Хотите понять, о чем поется в вашем национальном гимне? Учите валлийский!

Кроме шуток, это было написано на одном из рекламных плакатов языковых курсов. Большинство валлийцев знают только два слова из припева своего гимна Gwlad, Gwlad ,  а далее все бормочется под нос. Для меня возможность поучить новый язык - это нечто linguistically orgasmic. Но вот профессиональное прошлое иногда мешает...

Невероятно сложно преподавателю с квалификациями и опытом оказываться "по другую сторону баррикады". Набив определенное количество шишек, перепробовав кучу приемов и методик, переучив множество студентов с разными целями и уровнями, ты понимаешь, что требуется, чтобы эффективно научить человека иностранному языку. А потом приходишь в класс, а там как будто об эффективности ничего и не слышали. Не поймите меня неправильно, я очень люблю ходить на курсы валлийского и мне там очень весело не только потому, что я заплатила денег и стараюсь получить от курсов по максимуму. Мои преподаватели, Mari и Llinos очень крутые валлийские дамы, одна из южного Уэльса, вторая из северного, у них абсолютно разные акценты, как на английском, так и на валлийском. У них потрясающее чувство юмора, Llinos часто любит говорить: "Да, по-валлийски пылесосить будет hwfrio, почти как в английском hoover, мы стырили у них слово, потому что когда у них (англичан) появились пылесосы, мы были заняты чем? Правильно - возделывали землю, пасли овец и умирали, защищая свою страну". Разумеется, что это все говорится с хорошей долей сарказма, валлийцы в большинстве своем патриотичны, но без особой агрессии и амбиций отделиться. 

Но вернусь к теме про уроки. Еще на CELTA курсе в далеком 2010 наш тренер Джоанна настолько оттренировала нас, что там можно было учить английскому так, что тебя понимает человек, ни слова не говорящий на языке. И начальный уровень мы без проблем учили без использования русского (кроме крайних случаев паники, которые улаживаются благодаря особому педагогическому таланту, хе-хе). Да, некоторые паниковали, потом понимали, что так лучше и после пары разговоров с преподавателем после урока воодушевлялись и без проблем понимали полностью англоязычный урок. Да, по английскому существует огромное количество пособий и всяческих заданий, которые можно просто распечатать. По валлийскому я не видела много учебников, наш создан университетом, там коммуникативной методики нет и в помине. Страничка построена по принципу: грамматика-вокабуляр-диалог. И мы это все просто читаем. Именно в таком порядке, как там есть. Плюс делаем "коммуникативные" задания, созданные университетом же. Почему коммуникативные в кавычках? Потому что идея у них неплоха, но вот иногда пои преподы смотрят на задание и не понимают, что там надо делать (а дома подготовиться не судьба??), чаще всего вместо пар мы работаем фронтально с преподавателем, что в принципе хорошо для контроля произношения, но плохо для практики общения.

Пожалуйста, не думайте, что все так печально, я получаю огромное удовольствие от занятий. Потому что это и есть цель курсов - получать удовольствие. Нас специально не перегружают, чтобы мы не потеряли уверенность в себе и продолжили заниматься. Это отличная от моей позиция. Но она имеет место быть. Я, например, считаю, что умело построенная практика не дает ощущения перегруза, а позволяет легче осваивать навык или запоминать новое. Да, мы вроде как здесь находимся в языковой среде, но в Кардиффе мало кто использует валлийский в качестве языка "по умолчанию". Учимся пассивно на объявлениях, вывесках и дорожных знаках :) 

В итоге, после 4 месяцев занятий я могу связать пару предложений на валлийском, в настоящем и прошедшем времени (глаголы спрягаются по лицам и числам, так что надо запоминать окончания, как в русском). Могу понимать, когда читаю простые тексты, что-то попытаться выловить на слух. И еще могу составлять из карточек вот такие предложения и понимать, где что должно стоять и почему :) 

 А еще я больше не боюсь мутаций начальных букв в словах!

Регби стало неотъемлемой частью жизни, сама громко болела в пабе за сборную Уэльса, хоть англичанам мы и проиграли в этот раз. Мои курсы даже вот выпустили специальный флаер к турниру 6 наций (огромное событие каждый февраль)

Позже я напишу про какие-нибудь языковые фишечки, но пока это все.

*Cymru - на валлийском означает Уэльс

Оранжевый кошелек как решение социальных проблем

Все знают, что в западной Европе остаются важными вопросы толерантности и равного отношения, причем, ко всему - никто не должен чувствовать, что к нему относятся хуже на основе принадлежности к некой группе меньшинств (будь то религия, раса, сексуальная ориентация, состояние здоровья и т.д.). 

Больше всего меня здесь, конечно, радует отношение к инвалидам. Везде есть приспособления, позволяющие им не чувствовать неудобств, связанных с их инвалидностью. Удобные рампы на входах (не под углом 45 градусов, как у множуства зданий в России), везде специальные туалеты. Подчеркиваю - везде! Места в транспорте - это даже не обсуждается. Среди моих знакомых в России нет людей на инвалидных колясках, но это не значит, что их совсем нет!! И как им, спрашивается, жить? Хорошо, метро брать не будем, это практически нереальная задача в сегодняшней действительности построить лифты на станциях. В Лондоне станции с доступом для инвалидов специально помечены на карте. В менее населенных городах Европы, в Роттердаме, например, или в Вене, лифты в метро есть везде. 

Каждое утро я езжу на автобусе, и примерно в 85% случаев всегда есть люди на инвалидных колясках (или мамы с маленькими детьми в колясках, что по уровню удобства передвижения сравнится с инвалидами). Вспомнила остановки в Питере - туда не то чтобы инвалид или молодая мама - здоровый человек не всегда рискнет в автобус зайти. Я всегда восхищалась уверенностью своей сестры, которая одна по Питеру с маленьким ребенком в коляске ездила в больницу, например. Я ездила с ней пару раз, видела, что ей тяжело и люди вокруг недовольно морщатся, мол, давай побыстрей. И ни у кого не срабатывает реакция - надо помочь. 

А как, например, инвалидам ходить в магазины? С большими торговыми центрами понятно, там есть доступ, а с местными супермаркетами? Получается, что люди либо проходят через все круги ада, чтобы совершать простые необходимые всем действия, либо им нужен кто-то, кто постоянно будет ухаживать за ними. Да, мы победили в паралимпийских играх. Приятно видеть, что есть поддержка для желающих заниматься профессиональным спортом. А как же все остальные? Сидеть дома и гнить, когда тебе 30? Ловить на себе взгляды сочувствия на улицах? Да, все приспособления - дело очень недешевое, поэтому люди платят налоги, даже если эта сумма составляет 20-45% от дохода (в Великобритании). Мне приятно видеть, как людям, на которых у нас в стране ставят крест и клеймо "инвалид", здесь даются возможности не чувствовать неудобств, связанных с этим. 

Недавно, например, в Кардиффе ввели программу "оранжевый кошелек" (уже работает в некоторых других городах). Эта программа для людей, у которых трудности с коммуникацией (проблемы с речью, аутизм и т.д.), им выдается кошелек оранжевого цвета, и водитель автобуса (здесь оплачивают проезд при входе, кондукторов нет) знает, что у человека проблемы, и он оказывает необходимую помощь, если человеку надо объяснить что-то. Или не водитель, а любой другой работник транспортных служб. Кроме того, в этом кошелечке можно носить карточки с картинками или словами, помогающими людям в коммуникации.

Мне грустно оттого, что я осознаю масштабы проблемы в России и не вижу решения. Разве что привлечение средств крупных предпринимателей в каждом регионе. Многие из которых, кстати, еще и от налогов уклоняются. Так что, сил и оптимизма тем, кто столкнется с такими проблемами. И еще - помогайте тем, кто рядом, даже если вы из не знаете.

Их лица вам знакомы, но вы и не догадывались, что эти люди родились в Уэльсе.

Итак, подборка знаменитостей, родившихся в Уэльсе и являющихся гордостью местного населения. Мне кажется, вы будете удивлены. Сразу оговорюсь, что порядок появления этих людей в списке никак не связан со степенью их известности или моими личными предпочтениями. Ну что, поехали.

Сэр Том Джонс

Да-да, тот самый, который пел "Сэкс бомб, сэкс боооомб". Имеет титул сэра и, кстати говоря, одну из самых распространенных в Уэльсе фамилий, хоть и не настоящую (настоящее имя Томас Джон Вудворд).

Кэтрин Зета Джонс

Ну вот, пожалуйста, опять Джонс. Всеми любимая и восхитительная.

Энтони Хопкинс

Это, если честно, для меня был сюрприз. Горячо любимый мною Энтони Хопкинс родился недалеко от Порт Толбота, города, который немногим больше Буя и известен, в основном, благодаря черной металлургии. 

Джоанна Пэйдж

Эта безумно обаятельная актриса может быть вам известна по рождественскому фильму Реальная Любовь, где она играла в сценах про пару, снимающуюся в порнофильмах (для тех, кто не смотрел Реальную Любовь, сообщаю, что фильм комедийный и сцена про порнофильм в особенности). Кроме того, она играет главную роль в сериале Гэвин и Стэйси (интересующиеся британской и, в частности, валлиской культурой, обязательно посмотрите).

Бонни Тайлер

Про нее я впервые услышала, наверное, году этак в 1997, когда она появилась в новогодней программе "Старые песни о главном" (дааааа, я очень хорошо помню такое, 17 лет назад...). Не так давно британцы отправили ее на Евровидение. 

Рис Иванс

Да, тот самый валлиец, который жил в доме за синей дверью с героем Хью Гранта в фильме Ноттинг Хилл. Что еще добавить? Смотрите фильм в оригинале, ибо его акцент надо слушать из первых уст.

Тимоти Далтон

Один из Джеймсов Бондов. Настоящий валлийский Джеймс Бонд.

Кристиан Бэйл

Тот самый Бэйл. Он сейчас на всех киноэкранах мира, так что в отдельном представлении не нуждается.

Майкл Шин

Стыдно признаться, но лицо Майкла Шина мне запомнилось...из экранизации всем известной саги "Сумерки". Что ни говорите о самой саге, но Шин в роли Аро был прекрасен. У него много других ролей, конечно, но моя память оказалось странно-избирательной.

Роб Брайдон

Безумно талантливый и удивительно харизматичный! Один из главных персонажей в сериале "Гэвин и Стэйси", эпизодическая роль в "Карты, деньги, два ствола". Опять же, слушайте его в оригинале - его акцент вместе с игрой точно не оставят вас равнодушными.

Райан Гиггз

Несмотря на скандалы, связанные с личной жизнью, прекрасный футболист, игроает за Манчестер Юнайтед, кто не в курсе. 

Помимо знакомых лиц, есть еще и те, которых больше узнаешь на слух, например группы Stereophonics, Bullet For My Valentine, Funeral For A Friend (чувствуете, позитивность названий? Воооот!), Marina and the Diamonds. Это, наверное, самые известные для русского уха имена.

Конечно, это далеко не полный список известных личностей, родившихся в Уэльсе, но, мне кажется, вполне достойный. Может, когда-нибудь, я буду в списке "Известных людей, родившихся в Буе"... :)

Я думаю, вы все давно хотели узнать больше о политике в Уэльсе

На этот раз речь пойдет о важном и серьезном, но очень интересном - о правительстве Уэльса, здании Национальной Ассамблеи и о том, как я здоровалась за руку с уполномоченным министром Уэльса. 

Итак, Уэльс, как известно, входит в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. То есть, валлийцы находятся под крылом королевской семьи, хотя у них есть некоторая степень независимости в локальном смысле. Например, консервативная партия, которая находится у власти в данный момент, совсем не популярна в Уэльсе, поскольку в свое время закрыла множество шахт, приносящих прибыль региону и дающих рабочие места местным жителям. Поэтому правительство Уэльса имеет лейбористское направление. Да, в Уэльсе, как и в Шотландии  и Северной Ирландии есть свое правительство. Шотландцы, как вы уже, наверное, знаете, в этом году проводят референдум на тему отделения от Соединенного Королевства. Правительство Шотландии обладает большей независимостью, нежели правительства Уэльса и С.Ирландии, плюс там довольно-таки влиятельна национальная партия Шотландии, поэтому результат референдума смело предсказать не решаются. В Северной Ирландии правительство обладает меньшими свободами, однако, у них свои условия - необходимо взаимодействовать с Ирландской Республикой, по историческим и географическим причинам. 

Валлийцы к независимости не стремятся. Однако, национальная партия имеет достаточно влияния, но, как правило, на социально-культурную сферу. Докуменооборот в Соединенном Королевстве может вестись на английском и валлийском на равных правах. Шотландский и Ирландский языки не имеют такого статуса. 

Правительство Уэльса располагается на берегу залива в удивительном здании под названием Senedd (перевода нет, но Сенат звучит как-то близко :) ) еще его называют Национальной Ассамблеей Уэльса. Здание выполнено в высокотехнологичном архитектурном стиле, кто знаком с понятием sustainability, тот поймет. Стеклянные стены, минимальная потребность в искуственном освещении, система сбора дождевой воды (коей тут предостаточно), которую используют в технических целях. Подробнее можно почитать в старой доброй википедии (русского перевода нет), ну и вот пара фотографий самого здания.

Кстати, лююбой человек может придти в здание Ассамблеи и послушать дебаты или обсуждения проектов. Для этого существуют специальные кресла для "зрителей". 

 

Так вот, в этой самой Ассамблее вчера проходила выставка молодежных организаций, связанных с волонтерской деятельностью. Это возможность организациям расширить нетворк и вживую пообщаться (я, например, наконец-то увидела человека, с которым переписывалась на тему общего проекта, но никогда не видела лично). Кроме того, это возможность для организаций пообщаться с политиками, рассказать о своей деятельности, показать, что это важно, чтобы в нужный момент человек из правительства мог вовлечь организации Уэльса в более масштабные сотрудничества. 

Среди тех людей, с которыми мне вчера удалось пообщаться, был уполномоченный министр Уэльса в сфере обучения и технологии Кен Скейтс. Вот, например, пара фотографий из его твиттера. 

Кен Скейтс (справа) на мероприятии в поддержку организации Помощь Женщинам (как правило, такие организации помогают женщинам, столкнувшимся с домашним насилием).

Кен с символом Уэльса и символом благотворительной организации имени Мари Кюри, занимающейся поддержкой исследования раковых заболеваний.

Работая в благотворительной организации, я очень много узнаю о бюджетной сфере страны, как она работает, как регулируется, на что обращается внимание. После двух лет магистратуры в бизнес школе, пришлось несколько перестраивать угол оценки происходящего. Если честно, опыт очень ценный. Очень много думаю про НКО в России. Работать в этой сфере безумно интересно. Обидно, что на одном интересе не проживешь, и условий полностью посвятить себя НКО и оставаться довольным жизнью сложно. Но это другая тема, на которую я оязательно напишу пост позже.

Почему я люблю Кардифф.

Я люблю все города, в которых я жила. Потому что иначе никак. Во-первых, в любом городе можно найти то, что достойно внимания, восхищения или просто теплого отклика в сердце. Во-вторых, нельзя жить в городе и испытывать к нему отвращение или не установить с ним связь. Нельзя. Разумеется, в разных городах хочется жить разное количество времени и в разные периоды жизни. Это как с людьми, с кем-то вынужденное соседство, с кем-то любовь навсегда, а с кем-то яркое и эмоциональное нечто, но ненадолго. В любом случае, в мыслях остается некий образ и множество многогранных, связанных с ним воспоминаний.

Итак, почему я люблю Кардифф.
Во-первых, сразу хочу оговориться, что жить здесь более, чем год по своему выбору я бы, скорее всего, не стала. Да, это столица Уэльса и здесь потоянно что-то происходит. Но это, как ни крути, 350 тысяч человек (примерно размеры Вологды), поэтому особого крышусносящего движения здесь не наблюдается. Небольшой город, где многие друг друга знают и где можно везде ходить пешком (ну, не совсем везде, но в большинство мест, куда хотелось бы пойти :) ).

В то же самое время, я рада, что я именно в Кардиффе, а не в других валлийских городах и селах. Ибо, я бы там, наверное, погрустнела. Мне необходима возможность быть частью чего-то, быть в центре событий (хоть и не очень масштабных). И хотя, насколько я наблюдаю со стороны, в Вологде за последнее время произошло много изменений и все больше классных штук там происходит, Кардифф - это все-таки более динамичная Вологда.

Кардифф - город очень старый, с самым настоящим замком прямо в центре (я знаю, что уже писала об этом, но до сих пор не могу отойти от осознания такого прерасного факта :) ).

 

Как и в большистве крупных городов, в Кардиффе есть центр (спасибо, Капитан) и другие районы. Центр полностью пешеходный, то есть целый кусок города с улицами. магазинами и офисами полностью недоступен для машин. Все остальные районы имеют свою историю и свое лицо. Здесь вы, конечно, можете сказать, что везде так, однако, в России, опять же, в связи с продолжительным советским влиянием. лица многих районов несколько стерты. В большинстве городов это центр и районы с советскими многоэтажками. Ну и еще районы с новостройками, как правило, удаленные от центра. Люди в большинстве своем одинаковые везде.
В Кардиффе история районов более четко просматривается в их современном виде. Раньше это был большой порт, поэтому районы, близкие к заливу, населены далеко не коренными британцами. Например, там располагается довольно крупное сомалийское сообщество с их культурными и религиозными центрами. У нас, кстати, был проект с одним из сомалийских поэтов.
В то же самое время, районы около залива отличались наличием высокой преступности, проституции, наркотиков и прочих вещей подобного рода. Так себе райончик бы, надо сказать. И что сделало правительство? Правильно - поместило туда Национальную Ассамблею Уэльса, отстроили Миллениум Центр, поместило туда же офисы BBC Wales, и район постепенно стал более благополучным, хотя здесь правительство все-таки должно быть осторожным, ибо некоторые сообщества считают, что у них отбирают их исторический район. Поверьте мне, в Великобритании не захочешь обижать людей другой расы/культуры/вероисповедания и так далее, даже если предмет спора не связан с этим. Все очень волнуются об ущемлении своих прав. в том числе и коренные валлийцы.

Мой район называется Roath, и, признаюсь честно, мне очень повезло здесь жить. Вот вид сверху на Roath.

Я безумно люблю эти дома и живу в таком :) (в этот момент мое лицо расплывается в довольной улыбке). Но не спешите завидовать, дома в Великобритании безумно холодные, а отопление дорогое. Поэтому кутаемся в теплую одежду, шьем что-то вроде мягкой игрушки в форме сосиски, чтобы положить ее под входную дверь, иначе из-под нее дует с улицы, кроме того, без грелки никуда! Вернемся к теме. Roath безумно красивый район и там есть большой и прекрасный Roath Park  с озером, множество красивых протестантских церквей и маленьких художественных галерей. У Roath даже есть свой вебсайт, где можно найти истории о людях и событиях, в общем, коммьюнити живет! :)

Вообще, проекты по созданию брендов городов сейчас весьма популярны в Росии. В Кардиффе такие движения популярны уже давно, и вот два крупнейших из них.

We are Cardiff. Безумно интересный проект в виде блога и историй разных людей, живущих в городе, кто-то несколько лет, а кто-то всю жизнь. Там можно найти истории из самых разных районов Кардиффа и увидеть их своеобразность. Кликаем ссылку на сайт или фейсбук. Кстати, они еще сняли фильм о городе, рекомендую, особенно тем, кто интересуется урбанистикой (или как там такое называется).

I loves the 'Diff. Это второй проект. Отличается от первого тем, что более сосредоточен на продуктах, нежели на контенте. Большое количество мерча, символика города, открытки со своеобразным юмором. Даже карта метро, которого здесь никогда не было. Безумно позитивный проект, кликайте на ссылку выше, а оттуда на всяческие инстаграммы, твиттеры и прочее.

В общем и целом, движение, происходящее в городе создает очень приятную энергетику, и очень-очень становится приятно быть частью всего этого. Возможно, Кардифф не город мечты, но то, что у него есть характер - это точно.

Файв о'клок ти. Мои свежеприобретенные привычки.

Некоторые из довольно-таки типичных для Британии и не очень типичных для России вещей, к которым я успела привыкнуть. 

Пить чай с молоком. 

В России по традиции чай пьют с тортиком или печеньками, а еще с сахаром-лимоном-медом-вафелькой и так далее. Последние несколько лет изменили культуру чаепития, многие люди просто пьют чай ради чая, особенно зеленый или фруктовый. Здесь все пьют чай с молоком. Привыкаешь к этому быстро. Правда, по количеству впитых за день чашек чая мне до британцев далеко.

Разговаривать о погоде.

Неважно, дождь, снег, ветер или палящее солнце - надо разговаривать о погоде. В большинстве случаев полагается качать головой, мол, снова какая-то напасть, все не слава Богу. И только в редких случаях при появившемся солнышке говорить: "What a lovely day!"

Часто говорить слово "lovely"

С разной интонацией для выражения разной степени восхищения.

Ценить малочисленные солнечные дни

"Привыкнешь к дождям", - говорили мне. Правда. Привыкла. Теперь каждый ясный день ценю как дар свыше, неважно, холодно или тепло, главное сухо.

Очень часто говорить извиняться и благодарить людей

Слова "sorry" и "thank you"  - в топе вокабуляра. Помимо "Lovely" :) Благодарим всех и за все. Изиняемся тоже за все, что сделали и не сделали. Так принято. И , конечно, моя любимая фраза при выходе из автобуса: "Cheers, drive!" :)

Peanut butter

Наученная Штатами, разученная Россией, снова вернулась к любимому арахисовому маслу. В России маленькая баночка стоит рублей 250 (если еще ее найдешь! В Питере в паре-тройке мест только), здесь можно рублей за 40 найти. Всегда есть в доме и всегда меня радует. Наверное, это не совсем традиционная вещь, но отличная от России.

Small talk

Ну, или дословно, "маленький разговор". Вот представьте пару минут с незнакомым человеком в лифте, на автобусной остановке, в очереди. Такое неловкое молчание, и не знаешь, куда глаза деть. Для этого изобрели small talk, и вроде неловкость исчезает, и поговорили. О незначительных вещах, которые не то чтобы волнуют тебя очень сильно, но ты не против выразить эмоции и разойтись уже с тем человеком, не чувствуя себя обязанным продолжать знакомство. Так, например, я периодически беседую с ирландской женщиной Мэри, которая ездит со мной по утрам на одном автобусе или продавцом благотворительного магазина (с ним я буду, чувствуется, практиковать валлийский), а иногда с людьми, заходящими в наш офис.

Читать газеты

Каждое утро в автобусе пачка свежих ежедневных газет Metro. Люди читают их по пути на работу, а потом оставляют там, откуда взяли, избавляя себя от необходимости таскать ненужные бумажки с собой и давая возможность почитать другим. В больших городах России такая же тема, на входе в метро всегда стопка свежих газет Metro. Кроме этого, святое дело - почитать воскресную газету. Ритуал состоит в том, что в воскресенье утром ты выходишь за свежей газетой, возращаешься домой, завтракаешь и обратно в кровать наслаждаться выходным, газетой и жизнью. Так вот, дорогие мои, я тут заметила себя за подобными вещами. Очень, знаете ли, мило. 

Ходить в супермаркеты по вечерам

Товары, на упаковках которых стоит сегодняшнее число, продаются со скидкой до 75%. Хотя они еще несколько дней точно годны в пищу. Не всегда их много, но иногда очень везет.

Pancake Day

А вот блинный день мне только еще предстоит :) Это что-то вроде масленицы, в этом году это 2 марта. И день этот называется Shrove Tuesday. Предвкушаю блинчики!!!! :)

Список милых мелочей из повседневной жизни будет пополняться, так что ждите новых постов.

Почему люди уезжают

На протяжении последних лет очень много слышу вокруг фраз вроде «Пора валить!», «Куда уж нам в Европы!», «Если все уедут, то кто же будет поднимать Россию», «И что это все помешались на загранице!», «У них хорошо, не то, что у нас». Тогда я начала задумываться о том, что движет человеком, когда он решается уехать из своей страны. Я не говорю о туристических поездках, я говорю о той ситуации, когда дома оставляется все и через три месяца люди не возвращаются в свой привычный коллектив. 

Когда мне было 18, я впервые: а) полетела на самолете, б) полетела на самолете в другую страну, в) полетела на самолете в другую страну одна. Что и говорить, Штаты с подростковых лет были весьма привлекательной страной, ибо там «как в фильмах». А в фильмах что? Правильно – большие дома, машины, небоскребы, привлекательные люди вокруг и еще саундтрек какой-нибудь задушевный. И звездно-полосатый флаг развевается над всем этим великолепием. Со всей этой романтикой в молодых неопытных головах мы летели через океан, чтобы в сентябре с грустными глазами встретиться в университете и вместе поностальгировать о сказочных днях «как в кино». Тогда была первая мысль о том, что хочется жить там всегда и жизнь, конечно же, будет прекрасна! Одно только представление о возвращении в российские проблемы вызывало гримасу боли на лице. Но возвращались, заканчивали университеты, кто-то решая, что заграница должна остаться заграницей, кто-то строя «план-пятилетку» переезда за бугор. Были и такие, кто не возвращался (звучит так, будто это поле боя, возможно,  для кого-то так и было). 

Так почему же все-таки люди уезжают? Самое популярное мнение по этому поводу (как правило тех, кто никогда не был за границей) – «потому что там лучше и легче». Мнение имеет право на существование, но не отражает действительности в полном объеме. Я помню, несколько лет назад, когда мы еще учились в ВГПУ а Леня Филатенков махнул в Индонезию, я разговаривала с ним в аське (кто-то еще помнит, что такое аська? :) ) и спросила, почему же он уехал именно туда. На что он мне коротко ответил: «А тут люди счастливее». Хотя Индонезия, на мой взгляд, не в топе списка стран, в которых, по мнению россиян, лучше и легче жить. То есть «машина-дом-небоскребы» не являются формулой счастья. А вы задумывались, сколько людей переезжает на ПМЖ в Россию из тех стран, которые кажутся многим мечтой? Мне довелось повстречать многих экспатов в Питере. Одна из них, Лорэл, написала сегодня в фэйсбуке, что за три года, прожитых в России, у нее нет ни капли сожаления об этом времени. Она потрясающе говорит по-русски, считает, что удобство – не означает счастье. Она приехала из США, страны, где «как в кино». 

Места – как люди, нет совершенных, выбираешь те, с чьими недостатками хочется жить. Те, которые позволяют тебе выразить самые потайные и, возможно, сумасшедшие мысли, которые дают возможность дышать и чувствовать себя счастливым без слов. Меня многое радует в Великобритании. Горы и море – то, чего у меня никогда не было в жизни, то, на что я хочу смотреть каждый день, то, что помогает быть в гармонии с мыслями. Архитектура – ряды старинных домов на холмах с их острыми крышами, шпили соборов, каменные замки, узкие деревянные двери пабов - после рядов хрущевских пятиэтажек это просто искусство. Английская речь вокруг – моя давняя любовь и музыка для ушей. Отсутствие агрессии со стороны окружающих людей – это, думаю, в объяснении не нуждается. Поэтому, поскольку эти мои потребности не были удовлетворены в России, я приехала сюда. «Заграница ради заграницы» - очень нечастый случай, люди уезжают, потому что становится важнее то, чего они не могли в нужной мере получить в родной стране, будь то межкультурный опыт, чистые улицы или местный виски.