Показаны сообщения с ярлыком Великобритания. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Великобритания. Показать все сообщения

вторник, 15 сентября 2015 г.

В Шотландии два времени года: июнь и зима (с)

А вот и вкратце (зато с картинками) о нашем августовском отпуске в Шотландии.

У Стивена в плане отпусков и путешествий есть такая привычка - не сидеть на одном месте/в одном городе. То есть если уж и ехать в новую страну, то там посмотреть разние места, чтобы сложилось более полное впечатление. А уж потом, если что-то понравится очень сильно, вернуться туда и задержаться подольше.

Поэтому, когда мы поехали в отпуск в Британию, помимо нескольких дней с семьей в Уэльсе, мы прокатились по Шотландии, заехав в Lake District  в Англии на пути туда и в Северный Уэльс на пути обратно. 

Этот отпуск получился очень теплым, уютным и практически деревенским (из обуви были взяты кроссовки и походные ботинки для гор, ну и еще летние тапочки, которые ни разу не были надеты).

Шотландия - безумно красивая страна с самыми высокими на острове Великобритания горами, богатой историей и гордым народом. В отличие от валлийцев, они не уделяют столько внимания продвижению своего языка. Тем более, что, помимо шотландского варианта английского, существует еще шотландский германский (Scots) и шотландский кельтский (Gaelic). Правда, существует шотландский канал BBC Alba, и мне довелось как-то смотреть с племянниками "Свинку Пеппу" на шотланском кельтском. 

Для тех, кому интересно как звучит этот самый кельтский, вот отрывок из передачи с шотландского BBC Alba


Каждое лето в многочисленных горных шотландских деревушках проходят Highland Games - празники, воспевающие шотландский народ. В ходе праздника проводятся различные соревнования: бег, толкание бревна, метание молота, шотландские танцы, лучшая группа волынщиков, лучший шотландский наряд. Помимо этого, разумеется, народ веселится, дегустирует виски и вспоминает традиции. Интересно, что сами гуляния мало меняются со временем. Например, вот праздник 1955 года

А вот короткая версия прошлого года 


Как вы заметили, практически все на этих играх носят килты. Безумно красивая традиция! Килты, кстати, носили не только в Шотландии и Ирландии. Это традиция кельтов, соответственно, мой любимый Уэльс, Корнуолл в Англии и Бретань во Франции тоже относятся к областям кельтской культуры. 

Обычно я не публикую много фотографий в своих постах, но в данном случае, учитывая, что я несколько раз пыталась сесть и написать о Шотландии, но мистер Чарльз требовал моего внимания , в этот раз - фото в студию!

 
Писательница Беатрикс Поттер родом из Озерного края (правда, это еще Англия), здесь много магазинов с кроликами - героями ее сказок.


Это мы только что пересекли шотландскую границу и валяемся на траве.


Это старое и очень известное местечко с Fish&Chips в деревне на побережье, куда шотландские бабушка и дедушка Стивена приезжали есть fish&chips и танцевать на пирсе.
На фото слева - buttie, это белый хлеб, масло, chips и все складывается пополам и съедается. 


Это Эдинбург. мы там были несколько часов, взобрались на самую высокую точку, побродили немножко и поехали в горы ;)


Это мы на вершине Arthur's Seat (трон Артура), откуда открывается прекрасный вид на Эдинбург
Очень красивый город Инвернесс на севере Шотландии. Памятник единорогу :)

Highland Games, волынщики и соревнующиеся бегуны

Глазго. В нем мы были тоже недолго, простояли пару часов в пробке вдоль длиииииинного озера Лох  Ломонд из-за аварии. Зато навестили семью, я наслушалась шотландского и уже была в предвкушении двигаться дальше - в Северный Уэльс.

Почему-то, пересматривая сейчас фото, заметила, что их не так уж много, особенно из национального парка Cairngorms, где бы провели бОльшую часть времени. Приятно осознавать, что все самое лучшее все равно осталось в памяти, вижу эти пейзажи, когда закрываю глаза и чувствую свежесть в воздухе. Что еще сказать? Шотландия, мы еще вернемся!







среда, 28 января 2015 г.

Огромная (в буквальном смысле) проблема Британии

Давно собиралась написать об этом, вот, наконец, дошла очередь. Одна из главных проблем британского населения. Излишний вес, и во многих случаях - ожирение. В России эта проблема не стоит так остро, хотя до здоровой нации нам все же далековато. Здесь же СМИ надрываются от криков "Караул!". Проблема действительно огромных масштабов. В прошлом году ВВС объявила в новостях такую цифру: 67% взрослых британцев классифицируются как страдающие от избыточного веса или ожирения. Это двое из трех. Ужас, не так ли? Почему же так происходит?



Оговорюсь сразу, чем ниже достаток людей, тем больше представителей с избыточным весом можно встретить. Middle class все-таки держат марку и не дают себе распуститься, пропагандируя здоровый образ жизни, модные фитнес клубы и вегетарианские рестораны в своих инстаграмах.

Ни для кого не секрет, что для здорового веса нужно: а) есть здоровую пищу в разумных количествах, б) достаточно двигаться, чтобы расходовать калории и напрягать-расслаблять нужные группы мышц. 

Что касается первого, то пищевая индустрия пропагандирует совсем не то, что нужно здоровому населению. С фаст фудом все понятно, но кроме него пищевых врагов достаточно. Куда ни взглянешь - везде реклама замороженных дешевых полуфабрикатов, которые могут произвести впечатление домашней приготовленной еды, но содержать неимоверное количество вредных жиров, соли и прочих ужасов. Но люди покупают и будут покупать, потому что можно купить ужин за £1 в известном супермаркете замороженных полуфабрикатов Iceland. Кроме того, в какой магазин ни придешь - конфеты, шоколад. прочие сладости и чипсы будут стоить дешевле, чем овощи и фрукты. Фруктовые соки, которые позиционируются как "1 of 5 a day" (одна порция фруктов/овощей из пяти полагающихся в день), содержат столько сахара, что после ежедневных ланчей с такими соками, шоколадками и чипсами дети в подростковом возрасте страдают от излишнего веса даже при их высокой степени активности в школе.

Да, социальная реклама пропагандирует употребление в пищу фруктов и овощей, но порой это доходит до абсурда: одному ребенку сказали в школе, что чипсы - это здоровая еда, потому что сделаны они из картофеля, а картофель - это овощ... 

Пример маркировки упаковок пищевых продуктов


На упаковках большинства продуктов есть разметка компонентов продукта по методу светофора: зеленый - низкое содержание, желтый - среднее и красный - высокое. Казалось бы, очень удобно - берешь себе в корзину все "зелененькое" - и дело сделано! Но не так все просто. Маленькими буквами рядом с этой разметкой может быть написано "30-граммовая порция продукта" (в случае, например, с мюсли и кукурузными хлопьями на завтрак). А кто замеряет размер порции на завтрак? Люди могут думать, что едят здоровую пищу, а сами легко съедать по 200г вышеупомянутых хлопьев, и их завтрак уже перестает быть "зелененьким". 

Теперь про физическую активность. Хорошо, что становится более популярным заниматься спортом, бегать (не самое лучшее упражнение для сброса веса, кстати), ходить в спортзал. Но многим кажется, что пары занятий в неделю достаточно, а для самоуспокоения можно и гамбургер съесть - заслужил же честным трудом в спортзале. А еще бесконечные фрапуччино в Старбаксе с кусочком тортика (это же большая часть дневной нормы калорий!). вот так вот люди и набирают вес, теряют здоровье, тратят деньги на пищевые добавки и диетологов, когда все просто - нужно придерживаться разумного здорового образа жизни. В рекламе одной из пищевых добавок для похудения внизу мелким шрифтом написано "Помогает похудеть в комбинации с умеренным питанием и здоровым образом жизни".

Интересно, что по статистике, процент людей с ожирением растет пропорционально экономическому развитию страны: чем выше средний достаток, чем больше людей с избыточным весом. Но от этой проблемы страдают люди, как правило, невысокого достатка. То есть, получается, бедные слои богатых стран. Радует, что в России эта проблема так остро не стоит, поэтому продолжайте готовить дома здоровые блюда, двигайтесь больше и берегите здоровье!

воскресенье, 9 ноября 2014 г.

День красных маков.

Каждый год мы отмечаем 9 мая, вспоминаем о великой Победе, чтим память героев, павших в Великой Отечественной войне. Несмотря на то, что мы взаимозаменяем термины "вторая мировая" и "великая отечественная", даты 1941-45 все же встречаются чаще, чем 1939-45. Про первую мировую войну мы вообще вспоминаем не так часто. В Великобритании и странах Содружества отмечают день памяти павших в первой мировой войне. Это одиннадцатый день одиннадцатого месяца. 11 ноября в 11 часов страна замирает для минуты молчания. А в воскресенье перед 11 ноября в городах и деревнях проходят церемонии почтения павших.

В прошлом году в ноябре я прикрепляла на лацкан пальто красный маковый цветочек - символ Дня Памяти, что-то вроде георгиевской ленточки. Здесь эти маки можно приобрести в ноябре почти в каждом супермаркете, где есть представители благотворительной организации Poppy Appeal, которые собирают средства для организации. Жертвуешь фунт (или больше) и получаешь красный мак. Деньги, разумеется, идут на благотворительность, а маки можно увидеть практически на каждом прохожем. 

В этом году мне посчастливилось присутствовать на воскресной церемонии, предшествующей 11 ноября. Поскольку мы сейчас живем в небольшой деревне, то и на церемонию ходили, что называется, "в соседнее село" :) Начинается все в местной церкви, здесь это, как правило, или англиканская церковь или Церковь Уэльса (обе ветви принадлежат протестантскому направлению христианства, в Великобритании католицизм не является самой многочисленной конфессией, как многие думают). В церкви собирается местное население, включая председателя общественного совета - представительского органа, цель которого - решение проблем населения и выражения общих интересов перед администрацией). Председателя совета можно узнать по большому позолоченному ожерелью:


На церемонию приходят и дети, часто они представляют свою скаутскую организацию (для девочек, например, есть скаутские организации Brownies и Rainbows). Поскольку в церквях здесь предусмотрены скамьи, то, если мест не хватает, детей рассаживают на полу на подушках. Здесь вообще во многих ситуациях считается нормой сидеть на полу, например, на обязательных ежедневных утренних линейках в школе. Вот и сегодня в церкви дети сидели на полу. Сама церемония состояла из нескольких чтений, гимнов, молитв и речей. В общем и целом около 45 минут, причем гимны поются всеми вместе стоя, а перед началом каждому присутствующему выдается буклет со "сценарием" церемонии и всеми текстами. После этого все идут к местному памятнику павшим во время первой мировой войны для минуты молчания, государственных гимнов (валлийского и британского) и возложения венков. В Лондоне первый венок сегодня был возложен королевой Елизаветой. 


Вот такая новая для меня традиция. Выходного дня в стране нет, но Remembrance Day отмечают все. На сегодняшний день, кроме павших в первой мировой, чтят память и тех, кто погиб в других боевых действиях. Запад часто обвиняют в "навязывании" своих праздников и традиций нашим людям. Но для такой традиции, на мой взгляд, не существует "слишком много дней".



среда, 10 сентября 2014 г.

Где жить?

Вот и прошел год в ЮК. Проект закончился больше месяца назад, я успела бегом съездить навестить родных и близких в России, вернуться и заняться дальнейшими планами. А в планах на ближайшее время - обустройство семьи и размышления на тему, где лучше "пустить корни", хоть, возможно, и не насовсем. 

В связи с этим, расскажу вам о некоторых особенностях местных поселений. В России я привыкла к такому раскладу: чем меньше населенный пункт, тем меньшее разнообразие...эмм...всего тебе доступно. Соответственно, люди в поисках чего-то большего, перемещаются в более крупные города, а если и там не могут чего-то найти, то двигаются дальше. К примеру, я родилась и выросла в Буе Костромской области, за неимением университетов в городе и в поисках возможности получения высшего образования люди едут в другие города. В моем случае - Вологда. Многие родившиеся в Вологде друзья и знакомые учились в местных вузах и продолжают здесь жить - пример того, как человек может найти все, что необходимо в доступной близости. У Вологды удачное расположение - Москва и Питер рядом, живописные природные места тоже. Я, в свою очередь, после семи лет в Вологде уехала в Питер учиться в ВШМ. Питер, помимо всех преимуществ внутри города, еще и окно в Европу, и для меня легкий доступ к другим странам был очень удобен (опять же, это мой личный опыт, далеко не всех тянет посмотреть на заграницу). В масштабах России, когда я говорю "Вологда рядом с Питером", я все же имею в виду ночную поездку на поезде или порядка 10 часов на машине. Три с половиной часа на электричке от Буя до Вологды - тоже не расстояние. И с такими ориентирами в плане времени и расстояния я приехала в Великобританию.

Весь Уэльс по площади не больше Костромской области. За 10 часов на машине можно проехать весь остров Великобритания от юга Англии до севера Шотландии. Больших городов, в нашем понимании, здесь не так много. Кардифф  - столица Уэльса, население примерно такое же, как в Вологде. Крупных городов в Англии и Шотландии наберется 5-7. И все пространство между ними усыпано городками и деревнями, расстояние между которыми минут 15 на машине. Где же лучше и удобнее жить? 

Во-первых, есть Лондон. И это скорее исключение, чем правило...во всех смыслах этого слова. Жить в Лондоне, несомненно, удобно для работы и доступа ко всему, что душе угодно (без преувеличений). Однако, за такие удовольствия надо платить. Аренда жилья запредельная, например, можно снять комнату с доме с 2-3 сожителями примерно в зоне 2 (центр - это зона 1) за ту же сумму, что в Кардиффе приличную 2-комнатную квартиру в хорошем районе. Я уже не говорю о покупке жилья. Кому интересно, в интернете полно сравнительных статей о том, какую недвидимость за одну и ту же сумму можно купить в Лондоне и какую чуть подальше на север. Если вы не работаете в инвестмент-банкинге или не получили приличного наследства, то жилье в 1-4 зонах Лондона можно не рассматривать. 

Но, как я уже сказала, населенные пункты здесь расположены близко друг к другу, поэтому не так важно, что именно есть в твоем городе. Важно, к чему есть доступ. Многие живут в одном городе/деревне, а ездят на работу в другой, и занимает это не дольше, чем добираться до работы в пределах города. К примеру, есть чудесный город Честер. Население порядка 120 тысяч человек, уютный и красивый городок. Здесь приятно жить и реальные цены на красивые дома, плюс ко всему неплохие школы. Что касается работы и путешествий - рядом есть Ливерпуль или Манчестер, а это профессиональные возможности, крупный аэропорт и так далее. Что касается школ (я не случайно это упомянула), то доходит до смешного. Родители всеми правдами и неправдами пытаются попасть в catchment area (это что-то вроде района распределения по школам), временно регистрируются у родственников-друзей (бывали случаи и регистрации в гостиницах), находят привязки к хорошим школам. В результате, когда ребенок начинает ходить в школу (возраст 4 лет) и живет по фактическому адресу, родители тратят кучу времени на дорогу до школы и обратно, ребенок устает, мало кому это приносит радости (кроме родителей, конечно, которые спали и видели свое чадо в школе их мечты). 

Получается, важные факторы для выбора места для жилья - это работа, школы, магазины-музеи-развлечения. Кроме этого есть еще природа/активный отдых и, разумеется, само жилье, ибо отдельный дом с большим садом в центре Лондона не сыщешь. В таких ситуациях нужно искать в деревне. Деревни бывают разные. Есть фермерские, окруженные пастбищами и полями, пересеченные хоть и узкими, но хорошими дорогами. В таких местах пространства - бери не хочу. Есть деревни, где живут люди middle class (очень неплохого достатка), имея хороший дом с садом (не фермой), иногда приглашают соседей на культурные ужины и наслаждаются отсутствием суеты. Что касается маленьких городков с населением в несколько тысяч, то стиль жизни там зависит от того, как образовался город, есть ли там старинная церковь или заброшенный завод, некогда образовавший этот самый город. Последние, на мой взгляд, кажутся какими-то безличными, глаз мало за что цепляется, если проезжать через такие места. Но, опять же, если в 15 минутах езды есть места, где хочется проводить время или работать, то жить можно :) 

В общем, я постепенно привыкаю к местным географическим особенностям и источникам возможностей. Кардифф для меня на этом заканчивается, впереди маячит нетуристический месяц в Мадриде, затем обратно, пара месяцев в деревне неподалеку для восстановления - и вперед к более серьезным продвижениям. Stay tuned ;)

суббота, 26 июля 2014 г.

Финиш

Ну, вот и он, финальный аккорд в моем 11 месячном проекте. В голове традиционные мысли на тему "Как же быстро пролетело время". Хотя, если подумать о том, что я за это время успела сделать, узнать, понять и увидеть, то эти 11 месяцев вместили в себя ооооочень много. Способностью хорошо структурировать свои мысли, как любой эмоциональный человек, я не очень обладаю, поэтому постараюсь обозначить особо важные для меня моменты.

- Во-первых, конечно же, сама идея проекта. Долгосрочное волонтерство - новый для меня опыт, и быть частью общеевропейского волонтерского движения помогает обратить внимание на проблемы, которые раньше казались не так близки. Благотворительность, социальные группы, не имеющие доступа к определенным возможностям и, соответсвенно не получающие в полной мере от жизни того, чего они заслуживают. Организации, которые вдохновляют местных людей тратить хотя бы полдня в неделю, чтобы посвятить свое время нуждающимся и сделать мир лучше. Люди со всего мира, объединенные безумной заинтересованностью иностранными культурами и огромным желанием помогать другим. Стать частью этого - неоценимый опыт, не всегда простой, но никогда не вызывающий сожалений. Отвечая на возможно возникший вопрос многих: нет, не обязательно ехать в другую страну, чтобы помогать. Можно и нужно помогать там, где ты живешь. Я сама работала два года в одном из детских домов Вологды в свое время от вологодского отделения Фонда Мира, я знаю многих, кто с этим же детским домом осуществлял проекты по искусству, живописи и дарил детям повод для блеска в глазах. Одна из моих близких подруг, немалоизвестная личность Шорох занимается в данный момент волонтерским лагерем, восстанавливая усадьбу Спасское-Куркино. Я не говорю об организации СФЕРА из Нижнего, благодаря которым мой год в Британии стал реальностью. В жизни всегда есть место помощи, новым возможностям и людям, неважно, насколько скучна ваша ежедневная работа (а такое бывает). Мы привыкли к материальной мотивации, деньги - это действительно важно, они дают возможности, но это не единственный способ эти возможности найти. И такой опыт, как волонтерство помогает сосредоточиться именно на том, чем ты занимаешься и помогает услышать себя. 

- Во-вторых, это самый долгий период в моей жизни, в течение которого меня не было в России. Я улетела 5 сентября 2013 года. Через неделю прилечу навестить семью на пару недель, но это другая история :) Неважно, насколько интернационален человек, подобные перемены легко не даются. Просто люди, привыкнув, легче справляются с трудностями проживания в другой культуре. Это нисколько не мешает им полюбить другую страну!!!! Но эмоции, которые для большинства глаз незаметны, все равно остаются. Все равно есть пресловутый культурный шок, не тот, который можно испытать при первой в жизни поездке за границу на недельку в отпуск. А более глубокий, который требует времени для осознания. Жить в другой стране - это не съездить в отпуск. Кстати, только что поняла, что я ни разу не была в отпуске за границей... Всегда была или учеба, или работа, или что-то еще. (Даже в Турции или Египте не была ни разу... Хочу в Стамбул! :) ) И после многих лет изучения английского языка и определенных культурных аспектов англоязычных стран, я была далека от понимания британской культуры, какая она есть. Сразу после моего приезда сюда какие-то вещи вызывали удивление или настороженность, сейчас - улыбку. Бесчисленные чашки черного чая с молоком - привычное дело. Маленькие по населению города - не значит провинциальные, расстояния между ними тоже теперь чувствуются по-разному. Хотя, 3,5 часа на автобусе до Лондона для меня по-прежнему ничто, в то время, как для большинства коренных жителей Кардиффа - оооочень длинная поездка на ненавистном автобусе.

- Люди (ну конечно!). Мой постоянный интерес в этом мире - люди. И за этот год я услышала множество историй, самых разных, сравнила мировоззрение других со своим, что-то взяла на заметку, в каких-то своих мыслях утвердилась сильнее. Встретила новых друзей, не потеряла старых, возобновила связь с теми, с кем не разговаривала кучу времени! В этом есть счастье и вдохновение. Для меня это стало неотъемлемой частью моего решения уехать на год в другую страну. 

- Места. Я уже много раз писала и здесь и коротких записях на стене в контакте, что я в восторге от моря и гор! Всю жизнь прожив в Центральной и немного Северо-Западной России, я не была избалована подобными видами. Поэтому любой кусок моря здесь для меня был поводом для восторга. Даже из самой удаленной от побережья точке острова Великобритания можно добраться до моря часа за три на машине. Горные прогулки в моей жизни появились еще в США в далеком 2006, а здесь мне посчастливилось вспомнить, как это - стоять на вершине и видеть весь мир у ног и бесконечный горизонт впереди. Здесь у меня появились первые ботинки для горных походов (не альпинизма, правда, я еще пока не там) и вдохновение в виде Стивена, который облазал все горы Великобритании, в сентябре взбирается на Килиманджаро и уже строит планы на следующую весну в направлении Эвереста, Монт Блан и Эльбруса (это особо значимая для него гора, ведь она в России :) ). На Килиманджаро и Эверест я пока не соберусь, но вот Монт Блан в соседней Европе очень даже возможен. 
Помимо пейзажей, прошедший год подарил мне множество больших и маленьких городов со своей историей и атмосферой, исторические места, которые я раньше видела только по телевизору или в учебниках английского. И когда прогуливаешься по уютным улочкам того же Бристоля, чувствуешь переполняющее тебя счастье. Вы не подумайте, что такое только здесь бывает. Я, например, помню свой восторг в 17 лет от Вологды и вологодского Кремля, от Питерских улиц. Важный момент этих эмоций - это то, что ты осознаешь, что ты здесь не на неделю и не на две, а у тебя есть свое место, есть занятие, если люди, которых ты видишь каждый день на одной и той же остановке - ощущение принадлежности к месту, ощущение того, что каждый день ты приходишь домой. 

Что-то за этот год получилось хорошо, что-то не так хорошо, как хотелось бы. Была гордость за себя, было разочарование в себе - в любом случае, все сложилось в картинку под названием "Опыт", и все это время никак нельзя назвать потраченным зря. Изменилась ли я? Безусловно! Изменились ли места и люди, которые были частью моей жизни до приезда сюда? Конечно! Поэтому, немножко переживается перед возвращением на Родину. Что дальше? У меня появилось хорошее представление о том, чем я хочу заниматься в жизни. Я приеду повидать семью и друзей...а потом вернусь сюда обратно в середине августа на неопределенное количество времени. Несмотря на погоду, Великобритания - удивительное место. А за снегом мы в Россию будем приезжать на новый год :) Все мои дальнейшие планы пока в секрете, но если вы будете продолжать читать мой блог, то постепенно все узнаете. 

Несмотря на то, что еще осталось несколько рабочих дней на следующей неделе, мой EVS год объявляю закрытым! Спасибо тем, кто все время оставался рядом, даже будучи на расстоянии тысяч километров. 

Ура!


понедельник, 7 июля 2014 г.

Северный Уэльс

Давно уже надо было написать этот пост, но дела заняли мое внимание настолько, что руки не доходили, а голова не соображала, удавалось только писать короткие комментарии на стене в контакте. Здесь немного больше про мой апрельский отпуск.

Северный Уэльс... Сколько раз мне советовали сюда приехать, говорили, что жизнь здесь совсем другая, что валлийская самобытность открывается во всей красе. Вот, наконец, появилась возможность, и, North Wales, here we are! Сразу оговорюсь, что мне повезло, потому что есть Стивен, который смог освободить свой график и уехать со мной на машине. Общественный транспорт - это все же другая история, хоть и, полагаю, не менее приятная.

На самом деле, на севере живет намного меньше народа, очень много полей, пастбищ и ферм, безумно красивые горы и море. За этим я как раз и ехала. Отсутствие моря и гор в моей жизни дают о себе знать, поэтому теперь я пытаюсь к ним выбраться при каждом удобном случае. 

На второй день пребывания на севере мне покорилась самая высокая вершина Уэльса - Сноудон. Чтобы добраться до вершины, существует несколько путей: можно долго идти по довольно ровной поверхности, а потом подняться по склону. Или идти более коротким путем, постепенно поднимаясь. В любом случае, оба эти варианта подразумевают ходьбу, да в гору, но ходьбу на двух ногах. Но если ваша вторая половина собирается на Килиманджаро осенью - не ждите легких путей :) Мы начали как все нормальные люди, а потом перешли на путь, который называется Crib Goch. Там не пройти на ногах, там надо залезать, перелезать, карабкаться, искать, на что бы опереться ногой. Большая часть пути значительно выше и в нашем случае, частями в облаке, ты не видишь Сноудон. Наверху сильный ветер, иногда мелкий дождь. В некоторых местах было очень страшно, честно. Чтобы увидеть своими глазами всю прелесть Crib Goch – смотрите видео! 






И вот после такого подъема присоединяешься к общей тропе – и вот он, саммит Сноудона! И мы такие уставшие, мокрые – а тут кафе и сувенирный магазин на самой вершине! Дело в том, что на вершину Сноудона ходит небольшой поезд. То есть, если кому-то не под силу взбираться на гору, но хочется посмотреть на Сноудонию сверху – садитесь на поезд. В кафе тепло, уютно и много людей. В своих треккинговых ботинках и намокшей куртке я слегка удивилась, увидев наверху азиатских студентов в узких джинсах и белых конверсах – они, ясное дело, только что сошли с поезда, а не два с половиной часа карабкались по камням. Всех на вершину приводят разные пути, главное, что приводят :)

На пути наверх.

Чудесный вид, это не вершина. 
Вершина была как раз в облаке.

Кафе на вершине Сноудона

Помимо национального парка Сноудония, на севере есть что посмотреть. Маленькие городки хоть и похожи друг на друга, но все же по-своему хранят безумно уютную атмосферу. Например, Конуи. Когда подъезжаешь к городу, то прямо упираешься в замок, он возникает будто из ниоткуда. Большая часть города все еще находится в древних стенах замка. Кстати, в самом замке, мне довелось услышать русскую речь :) Приятно, что люди не обделяют Уэльс своим вниманием, страна действительно того стоит. В городках, где нет особых туристических мест, сложно встретить иностранцев, которых в Кардиффе и «Кардиффском районе» очень много. После смешанного юга север кажется очень самобытным, и в этом вся прелесть. Поэтому закончу на том, что покажу вам несколько фото :)

Карнарвон, центр города

Конуи, автобусная остановка

Это, если я правильно помню, маяк на острове Англси

Карнарвон, лодки. 
Это вид из окна нашего североуэльского офиса.

четверг, 10 апреля 2014 г.

It's all about experience, not tick lists.

После того, как утихает восторг после первого месяца пребывания в новом месте, начинаешь думать, как достичь нормальности. Я ни разу не ездила за границу в отпуск, с отпусками у меня в принципе проблема. Поэтому туристические поездки - это что-то мной неизведанное, я еду всегда с какой-то целью: работать, учиться, встретиться с друзьями и т.д. Насыщенные туристические поездки вообще не для меня. Насыщенные в плане длинных списков "что посмотреть". Причем идея именно в "посмотреть", не прочувствовать, не узнать, а посмотреть. посмотрели - побежали дальше, список же длинный. а и вот еще - сфотографироваться на каждом углу в одинаково вертикальной позе, а потом запилить 300 фотографий в чудный альбом ВКонтакте, где НИКТО не будет просматривать все ваши одинаковые фото, а просто для приличия поставит "лайки" на двух-трёх из них. Так вот, такие посещения мест вообще не для меня. Я уже несколько раз была в Лондоне и не видела кучу вещей, которые вроде должна. Вот люблю я Биг Бен, я лучше посижу на скамеечке, посмотрю на него, подумаю, на людей посмотрю, чем бегать по разным частям города, чтобы в спешке увидеть все. Мне всегда хочется нормальности. Очень-очень многое остается за рамками фотографий, все в памяти, и не только в визуальной. Звуки, запахи, действия - вот, что ценно. Лучше поболтать со случайным человеком в Центральном парке Нью Йорка и не сфотографироваться, чем сделать десять фотографий с разными деревьями в том же самом Центральном парке... Хочется стать частью этого места, именно так можно познать культуру другой страны, а не посредством фотографирования на одинаковых фонах или из рассказов экскурсоводов (экскурсии, на мой взгляд, бывают полезны, если у вас есть конкретная энциклопедическая цель). 

Я здесь уже семь месяцев, за это время я не выезжала из страны и не виделась с семьей. Могу сказать, что уже несколько месяцев я пребываю в этом спокойном состоянии нормальности, которое я искала. Это когда ты не носишься по улицам с визгом "Я в Великобритаааанииииии!" и не пытаешься каждый день ходить в музей. Это когда ты идешь привычными улицами и незаметно улыбаешься, радуясь всему, что вокруг. Когда идешь в супермаркет и не проводишь полчаса перед полкой, выбирая продукты. Когда автоматически наливаешь черный чай с молоком (в России я никогда его не пила и пить не буду, а здесь не пью чай без молока). 

А вообще, я писала этот пост, потому что ужасно захотелось селедки под шубой и блинчиков с фаршем и других блинчиков с яйцом и зеленым луком.


четверг, 20 марта 2014 г.

Оранжевый кошелек как решение социальных проблем

Все знают, что в западной Европе остаются важными вопросы толерантности и равного отношения, причем, ко всему - никто не должен чувствовать, что к нему относятся хуже на основе принадлежности к некой группе меньшинств (будь то религия, раса, сексуальная ориентация, состояние здоровья и т.д.). 
Больше всего меня здесь, конечно, радует отношение к инвалидам. Везде есть приспособления, позволяющие им не чувствовать неудобств, связанных с их инвалидностью. Удобные рампы на входах (не под углом 45 градусов, как у множуства зданий в России), везде специальные туалеты. Подчеркиваю - везде! Места в транспорте - это даже не обсуждается. Среди моих знакомых в России нет людей на инвалидных колясках, но это не значит, что их совсем нет!! И как им, спрашивается, жить? Хорошо, метро брать не будем, это практически нереальная задача в сегодняшней действительности построить лифты на станциях. В Лондоне станции с доступом для инвалидов специально помечены на карте. В менее населенных городах Европы, в Роттердаме, например, или в Вене, лифты в метро есть везде. 
Каждое утро я езжу на автобусе, и примерно в 85% случаев всегда есть люди на инвалидных колясках (или мамы с маленькими детьми в колясках, что по уровню удобства передвижения сравнится с инвалидами). Вспомнила остановки в Питере - туда не то чтобы инвалид или молодая мама - здоровый человек не всегда рискнет в автобус зайти. Я всегда восхищалась уверенностью своей сестры, которая одна по Питеру с маленьким ребенком в коляске ездила в больницу, например. Я ездила с ней пару раз, видела, что ей тяжело и люди вокруг недовольно морщатся, мол, давай побыстрей. И ни у кого не срабатывает реакция - надо помочь. 
А как, например, инвалидам ходить в магазины? С большими торговыми центрами понятно, там есть доступ, а с местными супермаркетами? Получается, что люди либо проходят через все круги ада, чтобы совершать простые необходимые всем действия, либо им нужен кто-то, кто постоянно будет ухаживать за ними. Да, мы победили в паралимпийских играх. Приятно видеть, что есть поддержка для желающих заниматься профессиональным спортом. А как же все остальные? Сидеть дома и гнить, когда тебе 30? Ловить на себе взгляды сочувствия на улицах? Да, все приспособления - дело очень недешевое, поэтому люди платят налоги, даже если эта сумма составляет 20-45% от дохода (в Великобритании). Мне приятно видеть, как людям, на которых у нас в стране ставят крест и клеймо "инвалид", здесь даются возможности не чувствовать неудобств, связанных с этим. 
Недавно, например, в Кардиффе ввели программу "оранжевый кошелек" (уже работает в некоторых других городах). Эта программа для людей, у которых трудности с коммуникацией (проблемы с речью, аутизм и т.д.), им выдается кошелек оранжевого цвета, и водитель автобуса (здесь оплачивают проезд при входе, кондукторов нет) знает, что у человека проблемы, и он оказывает необходимую помощь, если человеку надо объяснить что-то. Или не водитель, а любой другой работник транспортных служб. Кроме того, в этом кошелечке можно носить карточки с картинками или словами, помогающими людям в коммуникации.
Мне грустно оттого, что я осознаю масштабы проблемы в России и не вижу решения. Разве что привлечение средств крупных предпринимателей в каждом регионе. Многие из которых, кстати, еще и от налогов уклоняются. Так что, сил и оптимизма тем, кто столкнется с такими проблемами. И еще - помогайте тем, кто рядом, даже если вы из не знаете.


пятница, 21 февраля 2014 г.

Их лица вам знакомы, но вы и не догадывались, что эти люди родились в Уэльсе.

Итак, подборка знаменитостей, родившихся в Уэльсе и являющихся гордостью местного населения. Мне кажется, вы будете удивлены. Сразу оговорюсь, что порядок появления этих людей в списке никак не связан со степенью их известности или моими личными предпочтениями. Ну что, поехали.

Сэр Том Джонс

Да-да, тот самый, который пел "Сэкс бомб, сэкс боооомб". Имеет титул сэра и, кстати говоря, одну из самых распространенных в Уэльсе фамилий, хоть и не настоящую (настоящее имя Томас Джон Вудворд).

Кэтрин Зета Джонс

Ну вот, пожалуйста, опять Джонс. Всеми любимая и восхитительная.

Энтони Хопкинс

Это, если честно, для меня был сюрприз. Горячо любимый мною Энтони Хопкинс родился недалеко от Порт Толбота, города, который немногим больше Буя и известен, в основном, благодаря черной металлургии. 

Джоанна Пэйдж

Эта безумно обаятельная актриса может быть вам известна по рождественскому фильму Реальная Любовь, где она играла в сценах про пару, снимающуюся в порнофильмах (для тех, кто не смотрел Реальную Любовь, сообщаю, что фильм комедийный и сцена про порнофильм в особенности). Кроме того, она играет главную роль в сериале Гэвин и Стэйси (интересующиеся британской и, в частности, валлиской культурой, обязательно посмотрите).

Бонни Тайлер

Про нее я впервые услышала, наверное, году этак в 1997, когда она появилась в новогодней программе "Старые песни о главном" (дааааа, я очень хорошо помню такое, 17 лет назад...). Не так давно британцы отправили ее на Евровидение. 

Рис Иванс

Да, тот самый валлиец, который жил в доме за синей дверью с героем Хью Гранта в фильме Ноттинг Хилл. Что еще добавить? Смотрите фильм в оригинале, ибо его акцент надо слушать из первых уст.

Тимоти Далтон

Один из Джеймсов Бондов. Настоящий валлийский Джеймс Бонд.

Кристиан Бэйл

Тот самый Бэйл. Он сейчас на всех киноэкранах мира, так что в отдельном представлении не нуждается.

Майкл Шин


Стыдно признаться, но лицо Майкла Шина мне запомнилось...из экранизации всем известной саги "Сумерки". Что ни говорите о самой саге, но Шин в роли Аро был прекрасен. У него много других ролей, конечно, но моя память оказалось странно-избирательной.

Роб Брайдон


Безумно талантливый и удивительно харизматичный! Один из главных персонажей в сериале "Гэвин и Стэйси", эпизодическая роль в "Карты, деньги, два ствола". Опять же, слушайте его в оригинале - его акцент вместе с игрой точно не оставят вас равнодушными.

Райан Гиггз

Несмотря на скандалы, связанные с личной жизнью, прекрасный футболист, игроает за Манчестер Юнайтед, кто не в курсе. 

Помимо знакомых лиц, есть еще и те, которых больше узнаешь на слух, например группы Stereophonics, Bullet For My Valentine, Funeral For A Friend (чувствуете, позитивность названий? Воооот!), Marina and the Diamonds. Это, наверное, самые известные для русского уха имена.

Конечно, это далеко не полный список известных личностей, родившихся в Уэльсе, но, мне кажется, вполне достойный. Может, когда-нибудь, я буду в списке "Известных людей, родившихся в Буе"... :)

четверг, 13 февраля 2014 г.

Я думаю, вы все давно хотели узнать больше о политике в Уэльсе

На этот раз речь пойдет о важном и серьезном, но очень интересном - о правительстве Уэльса, здании Национальной Ассамблеи и о том, как я здоровалась за руку с уполномоченным министром Уэльса. 
Итак, Уэльс, как известно, входит в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. То есть, валлийцы находятся под крылом королевской семьи, хотя у них есть некоторая степень независимости в локальном смысле. Например, консервативная партия, которая находится у власти в данный момент, совсем не популярна в Уэльсе, поскольку в свое время закрыла множество шахт, приносящих прибыль региону и дающих рабочие места местным жителям. Поэтому правительство Уэльса имеет лейбористское направление. Да, в Уэльсе, как и в Шотландии  и Северной Ирландии есть свое правительство. Шотландцы, как вы уже, наверное, знаете, в этом году проводят референдум на тему отделения от Соединенного Королевства. Правительство Шотландии обладает большей независимостью, нежели правительства Уэльса и С.Ирландии, плюс там довольно-таки влиятельна национальная партия Шотландии, поэтому результат референдума смело предсказать не решаются. В Северной Ирландии правительство обладает меньшими свободами, однако, у них свои условия - необходимо взаимодействовать с Ирландской Республикой, по историческим и географическим причинам. 
Валлийцы к независимости не стремятся. Однако, национальная партия имеет достаточно влияния, но, как правило, на социально-культурную сферу. Докуменооборот в Соединенном Королевстве может вестись на английском и валлийском на равных правах. Шотландский и Ирландский языки не имеют такого статуса. 
Правительство Уэльса располагается на берегу залива в удивительном здании под названием Senedd (перевода нет, но Сенат звучит как-то близко :) ) еще его называют Национальной Ассамблеей Уэльса. Здание выполнено в высокотехнологичном архитектурном стиле, кто знаком с понятием sustainability, тот поймет. Стеклянные стены, минимальная потребность в искуственном освещении, система сбора дождевой воды (коей тут предостаточно), которую используют в технических целях. Подробнее можно почитать в старой доброй википедии (русского перевода нет), ну и вот пара фотографий самого здания.
Кстати, лююбой человек может придти в здание Ассамблеи и послушать дебаты или обсуждения проектов. Для этого существуют специальные кресла для "зрителей". 

 

Так вот, в этой самой Ассамблее вчера проходила выставка молодежных организаций, связанных с волонтерской деятельностью. Это возможность организациям расширить нетворк и вживую пообщаться (я, например, наконец-то увидела человека, с которым переписывалась на тему общего проекта, но никогда не видела лично). Кроме того, это возможность для организаций пообщаться с политиками, рассказать о своей деятельности, показать, что это важно, чтобы в нужный момент человек из правительства мог вовлечь организации Уэльса в более масштабные сотрудничества. 

Среди тех людей, с которыми мне вчера удалось пообщаться, был уполномоченный министр Уэльса в сфере обучения и технологии Кен Скейтс. Вот, например, пара фотографий из его твиттера. 

Кен Скейтс (справа) на мероприятии в поддержку организации Помощь Женщинам (как правило, такие организации помогают женщинам, столкнувшимся с домашним насилием).

Кен с символом Уэльса и символом благотворительной организации имени Мари Кюри, занимающейся поддержкой исследования раковых заболеваний.

Работая в благотворительной организации, я очень много узнаю о бюджетной сфере страны, как она работает, как регулируется, на что обращается внимание. После двух лет магистратуры в бизнес школе, пришлось несколько перестраивать угол оценки происходящего. Если честно, опыт очень ценный. Очень много думаю про НКО в России. Работать в этой сфере безумно интересно. Обидно, что на одном интересе не проживешь, и условий полностью посвятить себя НКО и оставаться довольным жизнью сложно. Но это другая тема, на которую я оязательно напишу пост позже.

среда, 15 января 2014 г.

Файв о'клок ти. Мои свежеприобретенные привычки.

Некоторые из довольно-таки типичных для Британии и не очень типичных для России вещей, к которым я успела привыкнуть. 

Пить чай с молоком. 
В России по традиции чай пьют с тортиком или печеньками, а еще с сахаром-лимоном-медом-вафелькой и так далее. Последние несколько лет изменили культуру чаепития, многие люди просто пьют чай ради чая, особенно зеленый или фруктовый. Здесь все пьют чай с молоком. Привыкаешь к этому быстро. Правда, по количеству впитых за день чашек чая мне до британцев далеко.

Разговаривать о погоде.
Неважно, дождь, снег, ветер или палящее солнце - надо разговаривать о погоде. В большинстве случаев полагается качать головой, мол, снова какая-то напасть, все не слава Богу. И только в редких случаях при появившемся солнышке говорить: "What a lovely day!"

Часто говорить слово "lovely"
С разной интонацией для выражения разной степени восхищения.

Ценить малочисленные солнечные дни
"Привыкнешь к дождям", - говорили мне. Правда. Привыкла. Теперь каждый ясный день ценю как дар свыше, неважно, холодно или тепло, главное сухо.

Очень часто говорить извиняться и благодарить людей
Слова "sorry" и "thank you"  - в топе вокабуляра. Помимо "Lovely" :) Благодарим всех и за все. Изиняемся тоже за все, что сделали и не сделали. Так принято. И , конечно, моя любимая фраза при выходе из автобуса: "Cheers, drive!" :)

Peanut butter
Наученная Штатами, разученная Россией, снова вернулась к любимому арахисовому маслу. В России маленькая баночка стоит рублей 250 (если еще ее найдешь! В Питере в паре-тройке мест только), здесь можно рублей за 40 найти. Всегда есть в доме и всегда меня радует. Наверное, это не совсем традиционная вещь, но отличная от России.

Small talk
Ну, или дословно, "маленький разговор". Вот представьте пару минут с незнакомым человеком в лифте, на автобусной остановке, в очереди. Такое неловкое молчание, и не знаешь, куда глаза деть. Для этого изобрели small talk, и вроде неловкость исчезает, и поговорили. О незначительных вещах, которые не то чтобы волнуют тебя очень сильно, но ты не против выразить эмоции и разойтись уже с тем человеком, не чувствуя себя обязанным продолжать знакомство. Так, например, я периодически беседую с ирландской женщиной Мэри, которая ездит со мной по утрам на одном автобусе или продавцом благотворительного магазина (с ним я буду, чувствуется, практиковать валлийский), а иногда с людьми, заходящими в наш офис.

Читать газеты
Каждое утро в автобусе пачка свежих ежедневных газет Metro. Люди читают их по пути на работу, а потом оставляют там, откуда взяли, избавляя себя от необходимости таскать ненужные бумажки с собой и давая возможность почитать другим. В больших городах России такая же тема, на входе в метро всегда стопка свежих газет Metro. Кроме этого, святое дело - почитать воскресную газету. Ритуал состоит в том, что в воскресенье утром ты выходишь за свежей газетой, возращаешься домой, завтракаешь и обратно в кровать наслаждаться выходным, газетой и жизнью. Так вот, дорогие мои, я тут заметила себя за подобными вещами. Очень, знаете ли, мило. 

Ходить в супермаркеты по вечерам
Товары, на упаковках которых стоит сегодняшнее число, продаются со скидкой до 75%. Хотя они еще несколько дней точно годны в пищу. Не всегда их много, но иногда очень везет.

Pancake Day
А вот блинный день мне только еще предстоит :) Это что-то вроде масленицы, в этом году это 2 марта. И день этот называется Shrove Tuesday. Предвкушаю блинчики!!!! :)

Список милых мелочей из повседневной жизни будет пополняться, так что ждите новых постов.


воскресенье, 12 января 2014 г.

Почему люди уезжают

На протяжении последних лет очень много слышу вокруг фраз вроде «Пора валить!», «Куда уж нам в Европы!», «Если все уедут, то кто же будет поднимать Россию», «И что это все помешались на загранице!», «У них хорошо, не то, что у нас». Тогда я начала задумываться о том, что движет человеком, когда он решается уехать из своей страны. Я не говорю о туристических поездках, я говорю о той ситуации, когда дома оставляется все и через три месяца люди не возвращаются в свой привычный коллектив. 
Когда мне было 18, я впервые: а) полетела на самолете, б) полетела на самолете в другую страну, в) полетела на самолете в другую страну одна. Что и говорить, Штаты с подростковых лет были весьма привлекательной страной, ибо там «как в фильмах». А в фильмах что? Правильно – большие дома, машины, небоскребы, привлекательные люди вокруг и еще саундтрек какой-нибудь задушевный. И звездно-полосатый флаг развевается над всем этим великолепием. Со всей этой романтикой в молодых неопытных головах мы летели через океан, чтобы в сентябре с грустными глазами встретиться в университете и вместе поностальгировать о сказочных днях «как в кино». Тогда была первая мысль о том, что хочется жить там всегда и жизнь, конечно же, будет прекрасна! Одно только представление о возвращении в российские проблемы вызывало гримасу боли на лице. Но возвращались, заканчивали университеты, кто-то решая, что заграница должна остаться заграницей, кто-то строя «план-пятилетку» переезда за бугор. Были и такие, кто не возвращался (звучит так, будто это поле боя, возможно,  для кого-то так и было). 
Так почему же все-таки люди уезжают? Самое популярное мнение по этому поводу (как правило тех, кто никогда не был за границей) – «потому что там лучше и легче». Мнение имеет право на существование, но не отражает действительности в полном объеме. Я помню, несколько лет назад, когда мы еще учились в ВГПУ а Леня Филатенков махнул в Индонезию, я разговаривала с ним в аське (кто-то еще помнит, что такое аська? :) ) и спросила, почему же он уехал именно туда. На что он мне коротко ответил: «А тут люди счастливее». Хотя Индонезия, на мой взгляд, не в топе списка стран, в которых, по мнению россиян, лучше и легче жить. То есть «машина-дом-небоскребы» не являются формулой счастья. А вы задумывались, сколько людей переезжает на ПМЖ в Россию из тех стран, которые кажутся многим мечтой? Мне довелось повстречать многих экспатов в Питере. Одна из них, Лорэл, написала сегодня в фэйсбуке, что за три года, прожитых в России, у нее нет ни капли сожаления об этом времени. Она потрясающе говорит по-русски, считает, что удобство – не означает счастье. Она приехала из США, страны, где «как в кино». 
Места – как люди, нет совершенных, выбираешь те, с чьими недостатками хочется жить. Те, которые позволяют тебе выразить самые потайные и, возможно, сумасшедшие мысли, которые дают возможность дышать и чувствовать себя счастливым без слов. Меня многое радует в Великобритании. Горы и море – то, чего у меня никогда не было в жизни, то, на что я хочу смотреть каждый день, то, что помогает быть в гармонии с мыслями. Архитектура – ряды старинных домов на холмах с их острыми крышами, шпили соборов, каменные замки, узкие деревянные двери пабов - после рядов хрущевских пятиэтажек это просто искусство. Английская речь вокруг – моя давняя любовь и музыка для ушей. Отсутствие агрессии со стороны окружающих людей – это, думаю, в объяснении не нуждается. Поэтому, поскольку эти мои потребности не были удовлетворены в России, я приехала сюда. «Заграница ради заграницы» - очень нечастый случай, люди уезжают, потому что становится важнее то, чего они не могли в нужной мере получить в родной стране, будь то межкультурный опыт, чистые улицы или местный виски.

понедельник, 30 декабря 2013 г.

Jingle all the way.

И пока вы, друзья, нарезаете колбаску в салат оливье или бежите в магазин за дополнительной бутылочкой "Советского шампанского", я спокойно сижу в кресле и пишу этот пост, последний в этом году. Так что, если у вас будет перерыв между приготовлениями салатов и приготовлением себя к самому важному дню в году, читайте дальше.

Новогодняя ночь - не такое уж и событие в Великобритании. За исключением, пожалуй, Шотландии, там, я слышала, новый год празднуют от души, Глазго гуляет, впрочем, как и всегда :) В Кардиффе же торжественные мероприятия поутихли после рождества, новогодняя ночь - повод устроить вечеринку дома с кучей друзей или уйти праздновать в бар. Впервые в жизни я встречаю новогодние/рождественские праздники без какого-либо намека на снег, впервые в жизни после празднований я осознаю, что еще только конец декабря.

Сумасшествие начинается с началом ноября: повсюду украшения, рождественский ассортимент в магазинах, легкая паранойя в ожидании Christmas shopping, снега, разумеется, нет. Знаю, что уже говорила про снег, просто это, наверное, та деталь, отсутствие которой сразу замечаешь. Конец декабря, а на зеленой травке, на поле в парке люди в шортах играют в регби. В шортах. На зеленой траве. В конце декабря.

19 декабря у нас был праздничный ужин с коллегами по работе, рождественский пудинг, серпантин и хлопушки. Хлопушки (Christmas crackers) по форме похожи на большие конфеты, тянешь за концы, она разрывается, внутри такая бумажная "корона", которую непременно надо надеть, какая-нибудь игрушечка или сувенир типа зеркальца и, самое важное, шутка или шарада :) За многие годы люди уже знают все эти шутки наизусть. Ну вот, например, одна из них: 
"Why did Santa's helper see the doctor?
Because he had a low "elf" esteem"

Или вот еще, для товарищей-лингвистов

"What do you call Santa's little helpers?
Subordinate clauses"

Если хотите почитать еще, то жмите сюда.

Когда я преподавала английский в России, то каждый год у нас были те самые рождественские уроки, на которых мы рассказывали студентам о рождественских традициях, пели рождественские песни, смотрели фильмы про Рождество и думали, что так оно и есть в жизни. На самом деле, все правда, так оно и есть. Ну, разве что, омелу, подвешенную к потолку, я не видела, соответственно повод для поцелуев приходилось искать самим :) 

24 декабря мы пошли в самый большой собор в Кардиффе - Llandaff Cathedral на рождественскую службу. Самое популярное религиозное течение здесь - это англиканская церковь, она не является католической, так что 25 декабря это не католическое рождество, а рождество, которое празднуется многими христианскими течениями. В соборе было очень много людей, епископ Лландафский и церковный хор. Безумно красивое пение, еще и в акустике и декорациях собора, без сомнения, впечатлило, многие люди знали песнопения наизусть, а те, кто не знали, могли взять буклеты с текстом. Некоторые из них исполнялись только церковным хором, а некоторые - всеми прихожанами. Забавно, что когда начинался куплет на уэльском, пение становилось значительно тише. Да, жители южного Уэльса не спешат освоить язык. Вот видео из этого самого собора, записанное кем-то ранее, но, наверное, самое удачное, что мне удалось найти.



Ну и, размеется, рождественский ужин - индейка, пудинг, торт, шампанское; здесь не готовят много салатов и закусок. Камин, настольные игры, дети бегают по дому - мне посчастливилось увидеть самое настоящее рождество! По елкой много-много подарков, все находят подарки со своим именем и с нетерпением разрывают оберточную бумагу. И сразу вспомнилось детство. Рождество или новый год - не так важно, когда целый год ждешь заветные свертки под елкой. 

И все еще конец декабря. Новогодняя ночь только завтра, у меня в холодильнике два мандарина (они здесь не ассоциируются с праздниками, некоторые называют их апельсинами, и им сложно объяснить что это разные вещи). Никакой красной икры и сервелата, купленного к праздничному столу. Немного грустно, вроде. Но, с другой стороны, этот год был годом новых событий и больших перемен, поэтому и начало нового года будет отпраздновано по-другому. Завтра, 31 декабря, мы со Стивеном едем в Лондон, чтобы встретить новый год там, по пути, скорее всего, заглянем в Виндзорский замок, где живет королева, когда она не в Букингемском дворце. А потом...потом будет 1 января! Новый 2014! Тогда я вернусь в Кардифф и приготовлю мою любимую селедку под шубой! А пока буду немножечко вам всем завидовать :)
С наступающим новым годом! Счастья и исполнения желаний вам всем! 


воскресенье, 27 октября 2013 г.

"Передаём за проезд!" или Общественный транспорт в Великобритании

Общественный транспорт - это, наверное, один из моментов, который волнует очень многих людей. Оно и понятно: сколько стресса вызывают постоянные поездки в переполненном метро, пробки и опаздывающие автобусы! Всегда кажется, что "у них все гораздо лучше и проблем нет". На первый взгляд, так оно и есть: современные автобусы и поезда, информационные табло, на которых постоянно обновляется время до прибытия следующего автобуса. Однако, у европейского транспорта есть свои, не всегда приятные, особенности.

Когда я жила в Голландии, проблем с перемещением почти не было - Роттердам не такой большой, велодорожки и велопарковки есть везде, дождей было не так и много. Покупаешь дешевый велик - и не знаешь бед! А если ты голландский студент, то ВЕСЬ общественный транспорт бесплатный. Вот кому на Голландии жить хорошо.

В Великобритании у меня ситуация другая. Я не говорю про такие города, как Лондон, например, у столиц свои заморочки, поэтому речь пойдет в основном о Кардиффе и ближайших территориях Уэльса.

Велосипеды
Сложно, но можно. Многие ездят на велосипедах, но дорожек для них почти нет, парковки не везде, плюс дожди бывают часто и много, поэтому на работу моя испанская соседка пару раз приезжала промокшая насквозь! Это неприятно и опасно для здоровья. Другая моя соседка, Штеффи (она из Германии), волонтерит в проекте под названием Pedal Power, в организации, которая пропагандирует велосипед в качестве транспортного средства. Она тоже постоянно ездит на велике и все более серьезно задумывается о том, во что бы такое более непромокаемое завернуться. Дожди здесь и правда частые. Все стереотипы про дождливую Англию сбываются в Уэльсе! Поэтому, как бы я ни любила велики, пока меня не очень тянет постоянно на них ездить.

Выбрала позитивную картинку. Пусть хотя бы там солнечно :)



Автобусы
Любимые мои, ненаглядные Cardiff Bus. Да, здесь есть доля сарказма. Во-первых, конечно, и абсолютно искренне благодарю свой проект за то, что они каждый месяц платят около 50 фунтов (около 2500 руб) за мой проездной на автобус. Не знаю, что бы делала без него. Проезд стоит 1.70 фунтов (примерно 85 рублей), поэтому если каждый день не по разу ездить, то можно разориться. На самом деле, жаловаться вроде и не на что: современные втобусы, вежливые водители, много разных маршрутов. Так я думала в первую неделю... Со временем выясняется, что они опаздывают, иногда не приезжают вовсе, и в твиттере пишут "Извините за неудобства, автобуса не будет по независящим от нас причинам". А причиной может быть, например, дождь... Или снег (если он выпадет). Один раз мой автобус и вовсе..проехал мимо остановки!! А все потому, что я не выставила руку, чтобы он остановился, хотя это единственный автобус, который останавливается там. Или нажмешь кнопочку, чтобы выйти на остановке, а водитель выпустит одного человека и не увидит, что еще кто-то пробирается, поедет дальше. Я тут такие сцены возмущения наблюдала! Все прелести бранного английского :)
Но в общем и целом, автобусы неплохи, там всегда есть свежие утренние газеты, которые я не читаю, но многие люди читают, потому что здесь принято читать газеты. А еще, я не буду ругать местную автобусную систему по той причине, что карма is a bitch и устроит мне еще тяжкие деньки. Так что God bless Cardiff Bus :)



Поезда

На поезде можно ездить как внутри города, так и внутри страны. Внутри города это вроде как метро, но наземное, иногда трудно проложить границу между городками. Например, Кардифф и Карфилли разделяет только тоннель. До Карфилли на поезде из центра Кардиффа 15 минут. Билет стоит 4 фунта (около 200 рублей). Опять же, люди, которые живут в одном городе, а работают в другом и при этом предпочитают не пользоваться машиной, в течение месяца тратят приличную сумму денег. Но если взвесить все за и против, то это дешевле, чем, например, снимать жилье там, где работаешь. Что касается поездов, к примеру до Лондона, то трехчасовая поездка обойдется в 30 фунтов в один конец (1500 руб), если заранее бронировать, то вроде бы можно это все дело дешевле организовать. А вообще - атобусы! До Лондона и обратно можно уложиться в 20 фунтов и все счастливы! Кроме того, поезда имеют обыкновение опаздывать если выпадет 5 см снега. Ибо местные системы не приучены работать в таких нечеловеческих условиях. Зато, если поезд опаздывает или отменяется, то тебе дают специальный ваучер на определенную сумму денег, на которую можно будет купить булет в течение года. У Стивена уже поднакопилось таких ваучеров с того времени, когда он из Лондона в Брайтон ездил на работу, поэтому билеты в Лондон мы можем купить значительно дешевле. Ура, поезда, опаздывайте еще! :)



Автомобили
Очень и очень популярное средство передвижения. Если человек обзавелся машиной, то вряд ли он перестанет ею пользоваться... Это, конечно же, удобно, даже несмотря на пробки. А еще, до некоторых поселений только на машине и можно добраться. Но опять же, бензин недешевый и парковки платные. Я, как известно, водить не умею, поэтому данная проблема - не моя проблема :) Хотя, если честно, скоро я начну учиться водить. У меня есть несколько уроков с инструктором. Из всех мест, где я жила, я удосужилась в это втянуться именно здесь, где левостороннее движение и руль с правой стороны...
О! А еще если из Англии въезжать в Уэльс через залив по мосту, например из Бристоля, то въезд платный, а если выезжать по этому же мосту из Уэльса, то бесплатный :)
Пешком
Очень любимый мною способ передвижения! Когда есть время и нет дождя. Учитывая то, что центр Кардиффа полностью пешеходный, то пешком хожу довольно часто. По Питеру. конечно, не находишься, но иногда очень даже можно. По этому поводу советую всем смотреть фильм Алексея Учителя "Прогулка" (смотреть и восхищаться Питером и Евгением Цыгановым :) ).

На этой Питерской ноте откланиваюсь.