Показаны сообщения с ярлыком Мадрид. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Мадрид. Показать все сообщения

воскресенье, 6 марта 2016 г.

Первый испанский год

Меня ведь хлебом не корми - дай что-нибудь подытожить. После того, как за плечами год в Испании, итоги получаются следующие:

- Место. Мадрид прекрасен. Убеждаюсь в этом каждый день. Удивительное сочетание погоды, удобства, значимости города, настроения в воздухе и низкого, в моем понимании, уровня стресса (многие испанцы все-таки считают Мадрид стрессовым городом, ха, на Василеостровскую бы их с утра на неделе). Местами Мадрид все так же напоминает мне Питер. Стоит ли говорить, что по Питеру я все так же тоскую... Anyway, недобровольный выбор города для проживания оправдал ожидания и даже больше. 

- Стиль жизни. Я стала намного более расслабленно относиться к вещам, которые меня раздражали. Да, я все еще люблю следовать плану, мною же созданному. Но на непродуктивные, с первого взгляда, дни я не смотрю как на врагов. Дни, проведенные на улице под солнцем в компании с сыном (а порой даже сыном и мужем :) ) не считаются непродуктивными. Даже если по своему плану ну ничего не успела сделать. Даже если сидишь в потретьего ночи и печатаешь этот пост, пока все спят. 
Ну, и конечно, бесконечные чашки кофе и болтовня за ними же - часть повседневной жизни, что меня очень радует :) 

- Язык. Год назад мы приехали и на испанском могли сказать всего пару фраз. И прочитать еще пару :) Бытует мнение, что за пару месяцев в языковой среде язык осваивается на ура. Многие в это свято верят и остаются разочарованными. Я языки люблю, у меня нет установки "чем быстрее -тем лучше", меня ужасно прет процесс. Люблю замечать интересные словечки. На интенсивных курсах я не занималась. С июля со мной занимается Полина, которая терпеливо  реагирует на Чарликины перформансы в виде раскидывания бумаг и ручек во время наших уроков :) Знание, а точнее незнание, языка очень связывало мне руки поначалу. Любой ход к врачу или в гос.инстанцию какую-нибудь (а при местной бюрократии этого много!) был как экзамен. Я в парикмахерскую даже ходить не осмеливалась. Теперь проблемы с объяснениями нет вообще. Включая беседы по телефону. Кто меня знает, те в курсе моей нелюбви к беседам по телефону на малознакомом языке. Так что я счастлива, получаю удовольствие от каждого испанского слова. Проклинаю субхунтив.

- Социальная жизнь. С возрастом утрачивание семьи и друзей в близкой доступности навевает все больший ужас. Первые люди, с которыми я начала здесь общаться, помимо Стивена и пары его коллег - это англоговорящие девочки с маленькими детьми. Есть тут у нас playgroup, где раз в неделю молодые мамы собираются поболтать, а дети поиграть. Опять же, кто меня знает, поймут, как меня удручала мысль общения исключительно с мамами. Находясь с ребенком 24/7, я не могла "выходить в свет" и быть для людей Charlie's mum. Поэтому я искала другие "группы по интересам" :) так у меня были чудесные 5 месяцев танцев, которые пришлось оставить (пока), когда началась работа и delta. И эти простые повседневные вещи мне очень помогли. Потом появились девочки, с которыми мы организовали встречи BBG Madrid, на нашу последнюю встречу пришли более 100 человек и журнал Women's Health Spain, если кто пропустил новости ;) 

Из мелочей: 
- До сих пор до конца не привыкла к режиму "сиесты" в магазинах. С 14 до 17 многие магазины закрыты, что мне кажется несколько неудобным. 
- С пунктуальностью слегка проблемы. Хотя и не у всех. 
- Огромное количетво мест в Испании, которые так хочется посетить! Пока мы только были в близлежащих городах (Сеговия, Толедо, Манзанарес дель Реаль), Сарагосе, Берселоне и проездом по Коста Дораде. В пасхальные каникулы едем в Сан Себястьян и Пиренеи. Страна Басков - очень любопытный регион. В апреле я еду на конференцию в Гранаду. В июне, если удастся, посмотрим немного больше Каталонии. Все провинции разные, и все ужасно хочется посмотреть! 
- Очень люблю тортилью!!! Tortilla на испанском означает "омлет" (а вот в Мексике тортилья - это лепешка, в которую заворачивают бурритос), но для меня тортилья - это именно испанский олет, который готовится с картофелем, луком и иногда хамоном или помидорами. Дала себе обещание научиться ее готовить. 

Некоторые из моих коллег приехали в Мадрид на год-два, а живут уже 10-20-30 лет. Говорят, Испания затягивает. Пока выводы делать рано, но причин любить Испанию, и Мадрид в частности, очень много!


понедельник, 22 февраля 2016 г.

Растить детей в Испании

Недавно обсуждали в онлайне различия между странами в плане воспитания детей, возможностей, связанных с этим и так далее. Девочка, изначально написавшая пост, живет в центральном Лондоне, на пару лет меня старше, успешная бизнес карьера и lifestyle отсюда вытекающий. И основная мысль такова, что в Лондоне детей иметь нереально сложно, ибо или все нереально дорого или ты детей видишь полчаса утром и час перед сном в лучшем случае, потому что приходится ездить на работу, а это время и стресс. 

Лондон за правило брать, конечно, не стоит. Но во всей Британии ситуация схожая. Декретный отпуск до 52 недель, школа начинается в 4 года. Государственных детских садов нет. Три года между декретом и школой выкручивайся как хочешь. Существуют частные детские сады. Однако, на это будет уходить бОльшая часть зарплаты мамы (если не вся) и рабочие часы могут быть, например с 9 до 17, что не всегда удобно. У кого есть рядом семья, бабушки-дедушки, те выкручиваются как могут. У кого нет - частные сады плюс продленные часы за дополнительную плату или няня или au pair (теперь я поняла, насколько проще и экономнее иметь au pair, нежели отправлять ребенка в садик!). 

В Испании декрет длится всего 4 месяца. Потом мама должна выйти на работу, если хочет сохранить за собой рабочее место (не обязательно на полный рабочий день). Но поскольку в стране такие законы, садики принимают с 4 мсяцев. Чаще всего с 6. Есть государственные сады, где плата совсем небольшая, но для этого надо подтвердить, что достаток не превышает определенный уровень или, например, что в семье несколько детей. Есть сады частные. Есть частные с государственной субсидией, можно подать заявление на частичную помощь в оплате за сад. 

Кроме того, здесь очень распространено нанимать няню. Придешь на площадку - а там больше половины детей с нянями (в основном, латиноамериканские или азиатские женщины). Няни ведут их в школу и садик, сопровождают в поездках с семьей, если надо. Может показаться, что родители свои бязанности сваливают на чужие плечи. Возможно, в отдельных случаях так и бывает. Но в общем, культура очень доброжелательна к детям. Родители обожают своих чад, криков на детей не услышишь, все спокойно разговаривают и смеются. Не считается зазорным нанимать помощь, будь то уход за ребенком, уборка дома или помощь престарелым членам семьи. 

Что мне особо нравится - это то, что общество любит детей. Все понимают, что дети  - это дети. Они иногда мусорят или могут заплакать, если что-то не так. Сегодня, например, я пошла с Чарликом в отдел соц.страхования. Мне надо было обменять бумагу. Сначала мы ждали своей очереди. Чарлик исходил всю комнату ожидания, полазал по стульям, к нему подошли поговорить все охранники и сотрудники стойки информации. Когда пришла наша очередь, мы прошли за стол. Чарлик решил сложить свою куртку на стол перед работником соц.страха. Тот сотрудник начал с ним играть, спасибо, говорит, за куртку, очень классная. Потом, пока оформлял мне документ, показывал Чарлику огонек на мышке, чтобы ему не было скучно просто так сидеть на стуле. А еще он угостил Чарлика печеньем. Чарлик печенье любит, поэтому сразу откусил большой кусок. Крошки поетели, конечно, и на стол, и на стул, и на пол. На что работник улыбнулся и дал мне салфетку вытереть Чарлику рот :) 

Это просто пример, но такое отношение мне встречается здесь повсюду. Такое отношение снимает стресс для всех окружающих, включая ребенка и родителей. Одна женщина пела Чарлику песню в метро, когда он устал и начал хныкать. 

Поэтому пока в плане воспитания детей Испания нам нравится! :) А Мадрид в плане своего удобства и доброжелательности оставляет позади многие столицы мира!

Photo: elenach.com

вторник, 30 июня 2015 г.

Четыре месяца в Испании

Когда происходит что-то новое, то после этого еще нужно время, чтобы это произошедшее осознать, прочувствовать, сделать выводы, изъять что-то для себя из этого опыта. А когда новое происходит постоянно, то сложно остановиться и проанализировать все. Поэтому долго ничего не писала. Поэтому в данном посте просто расскажу об отдельных моментах происходящего.

Итак, сегодня ровно четыре месяца, как мы живем в Испании. Что-то уже утряслось и вошло в колею. А что-то еще висит в воздухе и не дает расслабиться. Например, я еще не получила документы на резиденцию. Сначала мы искали квартиру, чтобы подписать контракт на аренду и сделать прописку (да, тут тоже есть прописка). С этой пропиской Стивен сделал себе сертификат резидента, а потом и я, как член семьи, подала на свой документ. В принципе, время не критично. Для граждан ЕС. Им эти документы для открытия счета в банке нужны, разве что. А вот не у граждан ЕС есть свои сроки - 90 дней пребывания, за которые надо успеть подать на резиденцию. И проходят эти дни ой как быстро. Особенно у меня, учитывая месяц на поиски квартиры, полмесяца в России, потом еще на прием записаться в начале мая мне удалось только на начало июня. Вот тебе и 90 дней. Так что я бегала и переживала, переводила документы на испанский, регулярно навещала справочное бюро службы по работе с иностранцами - а вдруг что-то новое выяснится! Кстати, по-английски они не говорят. Так что беседы на тему документов пришлось вести на моем слабо существующем испанском. В начале июня подала документы, через две с половиной недели в интернете проверила статус - заявка одобрена. Ну, думаю, сейчас схожу в полицию, сдам отпечатки пальцев и получу свою карточку (карточки резидента в странах ЕС, как правило, несут биометрическую информацию владельца и отпечатки пальцев). Оказалось, что на прием в полицию тоже надо записываться ( разумеется, после положительного статуса заявки). И ближайший прием, ха-ха, через месяц. Так что мне еще пару недель ждать до своего приема в полиции где-то у черта на куличках. А после этого моя карточка будет готова...тадаааааам...через 20-45 дней! Надеюсь, к концу лета дождусь. В общем, бюрократия тут тоже ого-го. И к этому прибавляется очень расслабленное отношение людей к работе в принципе. И ведь не то чтобы так долго все делается, потому что ты сидишь и не шевелишься. Так действует система. Не торопится тут никто и никуда :)

А поскольку никто не куда не торопится, то в воздухе витает атмосфера постоянной фиесты: куча уличных кафешек везде, люди сидят, наслаждаются общением, лопают тапас и пьют весь вечер свой бокал вина. Так делают все от 18 до 80 лет, и даже, наверное, старше. Такое ощущение, что каждый день люди находят время, пусть даже полчаса, когда они забывают о своих проблемах и находят что-то вокруг себя, чему можно порадоваться. Сначала это вызывало у меня некое недоумение (проблемы же!), а потом я поняла, что такая установка здорово снижает уровень стресса (в Великобритании, между прочим, от застрессованности людей в городах иногда будто воздух трещит!). Вообще, не стоит со своим уставом в чужой монастырь, поэтому принимаем местные устои и учимся видеть в них смысл ;)

Мои дни не всегда отличаются разнообразием, но всегда наполнены важными занятиями включая спортзал, танцы и кофе. Встаю рано (или зов сына, или спортзал опять же), ложусь не очень рано ( хочется что-то для себя поделать после того, как Чарлик ляжет спать). Постепенно появляются знакомые, и русскоязычные, и англоязычные. Периодически кто-то из старых друзей-знакомых оказывается в Мадриде, что безумно радует.

За эти четыре месяца Мадрид меня ни разу не разочаровал! (Да, бюрократия - не самая приятная вещь, но мы вполне привыкли). Правда, Стивен пару раз рвал и метал, ворча под нос:"Если так еще раз случится, уедем обратно в Британию!" "Ну-ну",- думала я, глядя на 30 коробок с вещами, прибывшие из той самой Британии. Потом мы шли в парк Ретиро - и все вставало на свои места, а Мадрид снова становился прекрасным местом для жизни. 

Подытоживая написанное, скажу, что дел всегда много, прекрасного тоже много, иногда только нужно немного времени, чтобы все переосмыслить и этими самыми мыслями делиться с другими. Надеюсь, что мысли будут появляться чаще, и постов будет больше. А пока - наше фото ( Парк Гюэль в Барселоне). 

Всем любви и солнца!


среда, 8 октября 2014 г.

Про то, как мы встретили королеву Испании.

Парк Ретиро - наикрасивейший парк! К сожалению, в России очень мало ухоженных парков. Я не говорю, что их нет, но чем меньше город - тем сложнее найти приятное облагороженное и ухоженное зеленое место, где можно насладиться свежим воздухом, травкой, на которой можно поваляться, дорожками для роликов и велосипедов и прочими простыми радостями. Однако, приятно видеть, что таких мест появляется все больше, и множество мероприятий проводятся в парках и скверах. Ретиро расположен в самом центре Мадрида, он уступает размерами Центральному парку в Нью Йорке, но здесь есть все: спортплощадки, теннисные корты, пруд с лодочками, скамейки, памятники, сад роз и прочие прекрасности.

В прошлое воскресенье мы решили провести там побольше времени, ибо очень уж он хорош, да и длиннющая очередь в Прадо не очень вдохновляла. В Мадриде сейчас тепло: шорты, футболка, книжка - и валяться на травке самое то! И еще мороженое впридачу! В разных частях парка происходили разные вещи: танцы "для тех, кому за", групповые катания на роликах, больша велосипедная гонка, шоу собак. Вот именно шоу собак собрало очень большое количество народа. Помимо выставки и соревнований можно было увидеть ряды палаток с собаками из приюта, которых можно забрать, если вы мечтали о четвероногом друге. Мы постояли минут 10 там, где происходило главное действо, а потом откуда-то появились секьюрити и вежливо "пор фавор" попросили людей немного подвинуться, чтобы пропустить машины. Машины в парке - дело крайне редкое. "Наверное, кто-то важный или известный тут присутствует", - подумали мы. Но для нас, не знающих местных знаменитостей, было сложно понять. Потом в сторону машины направилась милая дама с очень аккуратно уложенными волосами. Она прощалась с организаторами фестиваля, говорила слова благодарности, но в общем и целом вела себя довольно-таки спокойно, не была окружена телохранителями, села в машину и уехала. Все спокойно и организованно, и происходило это местрах в двух-трех от нас. Впрочем, та дама могла быть кем угодно. Но на прошлой неделе на уроке испанского мы как раз обсуждали королевскую семью. Поэтому, придя домой, я заглянула в учебник - и вот же: та самая дама! Она оказалась королевой Софией. Фактически, она уже не королева, потому что ее муж покинул престол несколько месяцев назад, и королем в настоящее время является их сын Фелипе. Так вот София, по-видимому, занимается различными общественными проектами, одним из которых и являются приюты для животных. Вот так вот случайно можно встретить в парке кого-то из королевской семьи. Вообще, наличие королевской семьи в стране меня завораживает! Кроме того, осознаешь, как это прекрасно - находиться в столице, всегда вокруг происходит что-то важное!

И напоследок пара фотографий с Софией

София на выставке собак в прошлое воскресенье

Интересный кадр 2009 года: президент Медведев 
на приеме в королевском дворце в Мадриде, 
слева на фото принцесса Летиция (сейчас она королева) 
справа - королева София



воскресенье, 5 октября 2014 г.

Тичерское. Учить и учиться.

Мамуля поздравила меня с днем учителя. Раньше мы всегда, каждый год приносили цветы и тортик ее маме ко дню учителя, несмотря на то, что бабушка уже много лет не преподавала, и вообще дата этого праздника непонятно менялась. В нашей семье День Учителя всегда был отмечаемый чаепитием праздник. Потому, что учитель - это образ жизни. Не бывает "бывших учителей" :) Я уже больше года не преподаю, но постоянно ловлю себя на том, что читаю что-то из этой сферы, интересуюсь происходящим и веду дискуссии, пусть даже сама с собой (кстати, разговаривать с собой - очень характерная учительская особенность).

Препода из меня уже не вытащить, как и лингвиста. Именно поэтому после недели пребывания в новой стране я оказалась в классе по изучению испанского (ну и еще потому, что тут только с английским не обойдешься, это вам не Голландия). Школа минутах в семи ходьбы от дома, муж приходит с работы - и мы дружной парой идем учиться, с обязательной шоколадкой в сумке "на после урока", ибо заслужили :) 

Я никогда раньше ничему не училась вместе со Стивеном. Но мне всегда было любопытно и немножко страшно - вдруг кого-то из нас будет напрягать тот факт, что мы в классе вместе (всякое бывает). Но в данном случае мы тут на короткий срок, поэтому ради эксперимента можно. На деле все легко и весело. Наш учитель Хавьер молод, энергичен, и с коммуникативной методикой у него тоже все в порядке (о, поверьте мне, я такие вещи, как методика, подмечаю с закрытыми глазами). Его английский так себе, поэтому с самого начала все на испанском, как, в принципе, и должно быть. Мне легко, потому что когда-то я уже начинала изучать испанский сама, но многих слов не знаю, поэтому и решила начать с нуля. Хавьер знает, что я преподаватель, поэтому периодически он вставляет какие-нибудь "шуточки" на тему Present Perfect и мы вдвоем с ним посмеемся. А потом надо мной смеется Стивен, потому что ему доставляет удовольствие то, какой я grammar geek и то, что я, как в школе, поднимаю руку, если у меня есть вопрос. Ну, поднимать руку, мне кажется, это вежливо, потому что просто вклиниваться в беседу мне не комфортно. А грамматика - это дааааааа... Всегда говорила и буду говорить своим студентам: "Grammar is FUN!!!!!" (Некоторые даже соглашаются! О, прекрасные редкие люди)

Методические "фишечки" тоже видны издалека. Например, изучали мы части лица - Хавьер нарисовал на доске смешное лицо человечка и сказал "Это мой друг. Хосэ." Такие вещи вызывают улыбку и делают процесс более интересным и менее напряжным, чем, если бы он просто нарисовал нос и сказал:"Это нос". Появляется некая персонализация в уроке, это повышает фокус студентов на информации. Таким мелким деталям преподавателей учат, такие принципы описаны в любой книге по коммуникативной методике. Мы все на уроках так делаем. Тем, у кого глаз не наметан, это неизвестно. Стивен искренне удивлялся, когда я ему рассказала про пару таких вот "секретов", которые все учителя используют, а студенты и не догадываются, что про это можно прочитать в "учебнике для учителей". Нет, какие-то приемы придумывают сами учителя, отталкиваясь от конкретной группы студентов, и, может быть, когда-нибудь, я отдельно и много напишу про свои. Смысл в том, что преподавать, в частности, иностранный язык - это еще более оформленный стиль жизни, нежели просто быть учителем. А уж учиться чему-то, будучи учителем - это вообще отдельный fun!

С трепетом в сердце мысленно шлю приветы своим бывшим коллегам и студентам с пожеланиями не переставать учить и учиться, а иначе как там без нас разумное-доброе-вечное, оно само себя не посеет.


пятница, 26 сентября 2014 г.

Мадрид. Эль нумеро уно.

Я не думала, что окажусь в Мадриде и никаких представлений об этом месте не имела. Да и в Испании я до этого не была. Даже в Барселоне, куда уже практически все мои знакомые съездили, восхитились Гауди и обрели прекрасный загар. И пока люди ездили в отпуска в теплые страны, меня заносило в самые дождливые и холодные места Европы. Надо ли говорить, что после года, безвылазно проведенного в Великобритании, солнце мне было просто необходимо. И вот, непонятные небесные силы сжалились надо мной и решили – Мадрид.
Для тех, кто слегка забыл географию, напомню, что Мадрид расположен в самом центре страны, и никакого морского побережья здесь нет. Зато есть все прелести столицы, включая множество людей вокруг, за которыми я так люблю наблюдать (видимо, антрополог во мне еще как жив!).
На протяжении последнего года Стивен летал сюда на несколько дней каждую вторую неделю. Два раза в месяц, как по расписанию, вселялся в один и тот же отель, видя одни и те же лица на ресепшене. Романтика от таких «путешествий» улетучивается месяца этак через два. Почувствовать город за время чисто рабочих визитов тоже получается не в полной мере. Поэтому из его рассказов о Мадриде я уловила только названия центральных станций метро и факт существования красивейшего парка Ретиро. И вот с такими знаниями я оказалась в Мадриде. Сегодня шестой день моего здесь пребывания, поэтому, как обычно, пишу первые впечатления в несколько неупорядоченной форме.
- Ни для кого не секрет, а вот для меня огромное счастье – теплая погода! После британской просто верх постоянства – не надо постоянно таскать с собой зонт и думать о том, что утреннее солнце в самый неподходящий момент сменится дождем и ветром.
- Средний уровень владения английским не очень высок. Чувствую, придется поднимать свой испанский с уровня «Ола, комо эстас?».
- К моему удивлению, не замечаю на улицах тучных людей! Как они умудряются оставаться в форме, учитывая весьма калорийные национальные блюда и привычку позднего ужина, мне пока непонятно.
- После Голландии и Австрии наличие на улице представительниц древнейшей профессии не вызывает особого удивления, но впервые видела, чтобы они были в самом центре, вдоль летних кафе и аккуратно высаженных в линию деревьев. Позиция государства и общества в отношении проституции мне пока неизвестна, но для моего глаза это все слегка bizarre.
- Большое количество магазинов дизайнерской одежды и обуви вокруг! Неизвестно, как люди умудряются делать там покупки, в то время как уровень безработицы на начало года было около 25%. Но факт остается фактом. Замечу, впрочем, что стильно (на мой взгляд) одетых людей вокруг тоже большое количество. Особенно мужчин! И я не устану ставить восклицательные знаки! J
- Мотоциклы, скутеры и мотороллеры очень популярны, большинство дорог в центре очень узкие, в пробках и поисках парковки можно потерять много времени. А на двух колесах быстро и удобно. А на Веспах еще и красиво :)
- Ставни. В центральном Мадриде на окнах практически всех зданий есть ставни, защищающие от солнца (я полагаю). Вообще, многие здания в центре мне напоминают здания в центре Питера, с большими парадками и высокими окнами (за эту схожесть с Питером Мадриду я уже приплюсовала несколько баллов в карму :) ).

Помимо вышеперечисленного, в воздухе витает ощущение расслабленности и радости жизни. То ли солнце делает свое дело, то ли у испанцев свои секреты - мне пока неясно. Выясню - поделюсь! :) А пока продолжаем наслаждаться осенью!